Текст и перевод песни 吉井和哉 - 球根

球根

髪の毛 手の平 愛の光
夢より まばらな 淋しい熱 Ah
許されない 誰にも 喜ばれない
お前が咲くならば僕は穴掘ろう
世界は壊れそうになった
今、流星のような雨の中
身体で身体を強く結びました
夜の叫び生命のスタッカート
土の中で待て命の球根よ
悲しいだけ根を増やせ No La
この真っ赤な情熱が二人を染めた
死ぬか生きるかそれだけのこと
世界はコナゴナになった
でも希望の水を僕はまいて Fu Fu
身体で身体を強く結びました
永遠の中に生命のスタッカート Ah
土の中で待て命の球根よ
魂にさあ根を増やして
咲け... 花
花 花 花 花 花 花 花

Bulbe

Cheveux, paume de la main, lumière de l'amour
Plus clair que mes rêves, une tristesse brûlante Ah
Personne ne me pardonnera, personne ne se réjouira
Si tu dois fleurir, je creuserai un trou
Le monde était sur le point de s'effondrer
Maintenant, au milieu d'une pluie de météores
Nos corps se sont étroitement liés
Le cri de la nuit, le staccato de la vie
Attends dans la terre, bulbe de vie
Nourris tes racines de tristesse seulement No La
Cette passion rouge vif nous a teints tous les deux
Vivre ou mourir, c'est tout ce qui compte
Le monde est devenu poussière
Mais j'arroserai l'eau de l'espoir Fu Fu
Nos corps se sont étroitement liés
Dans l'éternité, le staccato de la vie Ah
Attends dans la terre, bulbe de vie
Nourris tes racines de ton âme
Fleurs... fleurs
Fleurs, fleurs, fleurs, fleurs, fleurs, fleurs, fleurs