Текст и перевод песни 吉井和哉 - 発光

発光

これで終わりじゃない 歌い続けてたい
君の心に花咲くなら歌い続けてたい
「最低な男」と言われても 悪い気はしないさ
結んで開いたこの世界 オレは掲げたいぜ
今見える星空 百年の恋も
霞むような強い光で
君は一人じゃない まして孤独じゃない
身体のどこか火照るならば歌い続けてたい
「卑猥な男」と刺されたら 何かを手伝うぜ
キレイなキレイな隙間から何かがこぼれそうなら
「昨日まで嫌い」と何度も言われた
オレは今日も素直でありたい
後戻りはしない 歌い続けてたい
身体が透けるほどの強い光放ちたい
心の中にある宇宙のような
終わりのないゼロの連続
これで終わりじゃない 歌い続けてたい
春に開いた花のように強い色でいたい
深い色でいたい
歌い続けてたい

Сияние

Это не конец, я хочу продолжать петь.
Если в твоем сердце расцветают цветы, я хочу продолжать петь.
Даже если ты скажешь, что я "ничтожный мужчина", мне не будет обидно.
Этот мир, который связался и открылся, я хочу вознести.
Звездное небо, которое я вижу сейчас, и даже столетняя любовь
Меркнут перед этим сильным светом.
Ты не одна, и тем более не одинока.
Если где-то в твоем теле разгорается огонь, я хочу продолжать петь.
Если меня уколят словами "грязный мужчина", я помогу тебе с чем-нибудь.
Если из прекрасной, прекрасной щели что-то вот-вот выльется,
Даже если ты много раз говорила мне "вчера я тебя ненавидела",
Я хочу оставаться искренним и сегодня.
Я не отступлю, я хочу продолжать петь.
Хочу излучать такой сильный свет, чтобы мое тело стало прозрачным.
Как вселенная в моем сердце,
Бесконечная череда нулей.
Это не конец, я хочу продолжать петь.
Хочу сиять ярким цветом, как цветок, распустившийся весной.
Хочу сиять насыщенным цветом.
Хочу продолжать петь.