Текст и перевод песни 吉岡亜衣加 - YELL

YELL

どんな今日を君はゆくだろう
どんな明日を君は願うのだろう
地図にない この道さえも
描くストーリー 煌めく
染まる滴 朝焼けの色
同じ瞳 絆を強くする
沸き上がるイメージの中で
応えたい思いがある
幕が開ける 麗し日々
溢れ出す
君が輝くなら いつだって
惜しみのないエールを
追いかけるは あの日の空
涙を越えた強さ
そう 今の君なら 届くはず
巡り巡る 時を駆ければ
熱いバトン 夢を繋いでゆく
震えても 逃げずに向かう
風向きは ほら 変わるだろう
一番星に 君はなれる
迷わずに
ゆずれない未来を 追いかけて
信じた その背中を
この胸に 今 焼き付けよう
ここから 始まるんだ
さぁ行こう 君なら 叶うはず
一番星に 君はなれる
迷わずに
ゆずれない未来を 追いかけて
信じた その背中を
この胸に 今 焼き付けよう
ここから 始まるんだ
君は輝くから いつだって
惜しみのないエールを
追いかけるは あの日の空
涙を越えた強さ
そう 今の君なら 届くはず

YELL

Quel genre de journée vas-tu vivre ?
Quel genre de demain désires-tu ?
Même ce chemin qui n'est pas sur la carte,
l'histoire que tu dessines brille,
les gouttes colorées de la couleur de l'aube,
les mêmes yeux, renforçant le lien,
au milieu des images bouillonnantes,
il y a un désir que je veux répondre,
le jour magnifique où le rideau s'ouvre,
débordant,
si tu brilles, toujours,
un cri sans réserve,
je poursuis le ciel de ce jour-là,
la force au-delà des larmes,
oui, toi d'aujourd'hui, tu dois pouvoir y arriver,
en courant à travers le temps qui tourne,
le témoin chaud, reliant les rêves,
même en tremblant, n'aie pas peur d'avancer,
la direction du vent, eh bien, elle changera,
tu deviendras l'étoile du matin,
sans hésiter,
poursuis l'avenir que tu ne cèderas pas,
le dos que tu as cru,
je vais le graver dans mon cœur maintenant,
c'est à partir d'ici que ça commence,
allez, toi, tu peux y arriver,
tu deviendras l'étoile du matin,
sans hésiter,
poursuis l'avenir que tu ne cèderas pas,
le dos que tu as cru,
je vais le graver dans mon cœur maintenant,
c'est à partir d'ici que ça commence,
tu brilles, toujours,
un cri sans réserve,
je poursuis le ciel de ce jour-là,
la force au-delà des larmes,
oui, toi d'aujourd'hui, tu dois pouvoir y arriver.