Текст и перевод песни 吉岡亜衣加 - こひぶみ紙風船

こひぶみ紙風船

こひぶみ紙風船 - 吉岡亜衣加
徒然に 想ひ綴る
渡せぬこの手紙で
折ってみた紙風船
眠れぬ 夜明け前
貴方が ご無事でいますやうに
祈りを折り込んで 見上げた
遠き空に三日月 見守る如
名残りの月 教えて
平和な日が 来たなら
この恋慕は ねえ届きますか？
見えぬ 紙風船
貴方の掌に いつの日か
戀文は 止め処もなく
慕情は つのるばかり
増えてゆく紙風船
飛ばせる術もなひ
其れでも 出逢へて倖せです
片戀 知られずにいたって
色褪せなひ愛しさ 今も胸に
薫る風よ 伝へて
さりげなくていいから
大事な夢 ねえ叶った時
逢へる さう信じて
独り此処で 待ってると
名残りの月 教えて
平和な日が 来たなら
この恋慕は ねえ届きますか？
見えぬ 紙風船
貴方の掌に いつの日か

Письмо-воздушный шар

Письмо-воздушный шар - Йошиока Айка
Праздно мысли пишу,
В этом письме, что не отправить.
Сложила бумажный шар,
В бессонную ночь, пред рассветом.
Чтобы ты был в безопасности,
Вложила молитву и посмотрела ввысь.
В далеком небе тонкий месяц, словно наблюдает.
Убывающий месяц, скажи,
Когда настанут мирные дни,
Эта любовь, дойдет ли она до тебя?
Невидимый бумажный шар,
В твоих ладонях, когда-нибудь.
Любовное письмо без конца,
Тоска лишь растет.
Все больше бумажных шаров,
И нет способа их отправить.
И все же, я счастлива, что мы встретились.
Даже если моя безответная любовь останется тайной,
Неувядающая нежность и сейчас в моем сердце.
Благоуханный ветер, передай,
Даже невзначай,
Когда моя заветная мечта сбудется,
Мы встретимся, я так верю.
Здесь одна я жду.
Убывающий месяц, скажи,
Когда настанут мирные дни,
Эта любовь, дойдет ли она до тебя?
Невидимый бумажный шар,
В твоих ладонях, когда-нибудь.