Текст и перевод песни 吉岡亜衣加 - ねぇ、もしも2人が…

はしゃいでるみんなの顔で
私もくしゃくしゃになる
今だけは特別
魔法にかかった気分
キラキラしたこの世界に
ずっとずっといたいな
このままそっと時間が止まればいいのに
わざとゆっくり歩く私に気付いてるのかな
引っ張る手が優しい
ねぇ あなたに今の私どう映ってる?
前を行く背中に問いかけてみたの
ねぇ もしも2人が同じ気持ちだったら
もういっぽ近くに居てもいいかな
通り過ぎる恋人たち
触れるように繋いだ手
うらやましくて
思わずあなたのこと見つめてた
もしかして私たちも
周りからは同じように
恋人同士に見えるの
なんてつぶやく
ふっと香るあなたの匂いで
何かのおまじないがかかったみたい
ねぇ 私の目にはあなたがどう映ってる
振り返るその声で
あと少しだけを待ってる
ねぇ もしも2人が同じ気持ちだったら
もう少し一緒に居てもいいでしょ
ねぇ あなたに今の私どう映ってる?
前を行く背中に問いかけてみたの
ねぇ もしも2人が同じ気持ちだったら
もういっぽ近くに居てもいいかな

Это лицо каждого, кто возбуждается.
Я тоже собираюсь помять.
Только сейчас это особенное.
Я чувствую волшебство.
В этом блестящем мире ...
Я хочу остаться навсегда.
Надеюсь, время остановится так тихо.
Интересно, замечаешь ли ты, что я медленно иду нарочно?
Это нежное притяжение.
Эй, как ты теперь меня видишь?
Я спросил его о его спине.
Эй, если 2 человека чувствуют то же самое.
Могу я остаться слишком близко?
Мимо проходят влюбленные.
Руки, которые связаны с прикосновением,
я завидовал.
Я смотрел на тебя невольно.
Может, нам тоже стоит.
То же самое касается всех вокруг тебя.
Ты выглядишь так, будто влюблен.
Что за твит!
Она пахнет тобой.
Я думаю, это было что-то очаровательное.
Эй, как ты смотришь в мои глаза?
Оглянись на этот голос.
Я просто жду мгновения.
Эй, если 2 человека чувствуют то же самое.
Ты можешь остаться со мной еще ненадолго.
Эй, как ты теперь меня видишь?
Я спросил его о его спине.
Эй, если 2 человека чувствуют то же самое.
Могу я остаться слишком близко?