Текст и перевод песни 吉岡亜衣加 - ひとひら花便り

ひとひら花便り

振り返り また進む 誠の道へ
ほころぶつぼみ仰ぎ 誓いを束ねた
ひだまりがほどいた薄氷(うすらい)から
願う雫が溢れ出す
あたたかい故郷 揺れた
咲き集う花明かり それがこの絆
たたえあう眩しい笑顔 いつも勇気灯す
さざ波に飛び跳ねる光あつめて
貝寄せの風がほら 想い出も運ぶ
ひとひらの便りを 季節が染め
めくる暦の数 纏う
ゆずれぬ願い 響く
流れ往(ゆ)く花筏 目指す岸辺へと
この夢に飛び立てた場所 時の影を包む
咲き集う花明かり それがこの絆
たたえあう眩しい笑顔 いつも勇気灯す
流れ往く花筏 浅葱の海へと
たまゆらをつなぐ絆が 時の振り子戻す
故郷 いつもそばに...

Весточка с лепестком

Оглянувшись назад, снова иду по истинному пути.
Глядя на распускающиеся бутоны, я связала свои клятвы.
С тонкого льда, растопленного солнечными лучами,
Переполняют меня желанные капли.
Мой теплый дом, как он волновался.
Свет цветущих цветов, собравшихся вместе, – вот наша связь.
Наши сияющие улыбки, которыми мы восхищаемся, всегда зажигают в нас мужество.
Собирая свет, прыгающий по ряби,
Ветер, шепчущий ракушками, приносит воспоминания.
Весточку на лепестке окрашивают времена года,
Обволакивая количество перевернутых страниц календаря.
Непреклонное желание звучит,
Плот из цветов плывет к желанному берегу.
Место, где я смогла взлететь к этой мечте, окутывает тень времени.
Свет цветущих цветов, собравшихся вместе, – вот наша связь.
Наши сияющие улыбки, которыми мы восхищаемся, всегда зажигают в нас мужество.
Плот из цветов плывет к бирюзовому морю.
Связь, соединяющая мимолетные мгновения, поворачивает маятник времени вспять.
Родной дом, всегда рядом...