Текст и перевод песни 吉岡亜衣加 - ひまわり 〜わたしは生きていく〜 OFF VOCAL

ひまわり 〜わたしは生きていく〜 OFF VOCAL

生きることは 歌うこと
幸せを 願うように
生きることは夢をみること
悲しみさえ希望に変わる
なみだ雨は やがて虹をかけるの
そして すべて 抱きしめてく
まだ見ぬ
わたしだけの道 探して
歩き出そう
あなたが笑うのならば
わたしは歌う
揺れるひまわりのように
大地に根をはって
どんな時でも
高く 空見上げ 生きよう
生きることは あたたかい
優しさに 包まれるから
生きることは旅をすること
出会いと別れ くり返す
迷うこともあるけど それはきっと
明日が今日より輝くため
あの日の憧れを胸に宿して 歩き出そう
つよく つよく
咲かせよう わたしの心
揺れるひまわりのように
勇気の花となり
今日もわたしは
あなたのために 生きよう

Подсолнух 〜Я буду жить〜 OFF VOCAL

Жить — значит петь,
Как мольба о счастье.
Жить — значит мечтать,
Даже печаль превращается в надежду.
Дождь из слёз в итоге рисует радугу,
И затем я обнимаю всё это.
Ещё невиданный,
Только мой путь я ищу,
И начинаю идти.
Если ты улыбаешься,
Я буду петь,
Словно колеблющийся подсолнух,
Пустив корни в землю.
В любой момент,
Высоко подняв взгляд к небу, я буду жить.
Жить — значит чувствовать тепло,
Потому что я окутана твоей нежностью.
Жить — значит путешествовать,
Встречи и расставания повторяются.
Иногда я теряюсь, но это, наверняка,
Для того, чтобы завтрашний день сиял ярче, чем сегодня.
Хранią в сердце мечту того дня, я начинаю идти.
Сильнее, сильнее,
Расцветёт моё сердце.
Словно колеблющийся подсолнух,
Стану цветком мужества.
И сегодня я,
Ради тебя буду жить.