Текст и перевод песни 吉岡亜衣加 - アコガレ玉手箱

アコガレ玉手箱

笑顔の景色 集めて
知らない世界 飛び出そう！
空へ伸びる木立は五線譜だね
鳥の歌に 夢まで羽ばたきだす
1人悩み 待ってても変わらないよ
息を合わせ 踏み出そうよ 早く
手と手を繋ぐ 温もりできっと
幸せ、連鎖するから
弾んだアコガレ乗せて
止まらない音符たち奏でよう！＜夢の場所へ＞
出逢いはワクドキ詰めた玉手箱だもの
さぁ、この手で掴もう！
雨で濡れた心も傘を差され
跳ねる雫 あったかいリズム刻む
芽吹く感情(きもち)すべてが願うカケラ
期待に変え 水たまり越えよう
誰もが持ってる 勇気という宝石
傷つくから輝ける
ときめく鼓動重ねて
七色のメロディーを爪弾こう！
世界は奇蹟を秘めた玉手箱だもの
さぁ、何度も試そう！
弾んだアコガレ乗せて
止まらない音符たち奏でよう！
だいじな想い重ねて
鮮やかに、華やかに爪弾こう！
心は情熱光る玉手箱だもの
さぁ、朗らかに目指そう

Сокровищница желаний

Собирая улыбки,
Шагнем в неизведанный мир!
Деревья, тянущиеся к небу, словно нотный стан,
И песни птиц уносят мечты ввысь.
Просто ждать и переживать — ничего не изменится,
Давай же, вдохнем вместе и сделаем первый шаг.
Тепло сплетенных рук,
Наверняка, принесет счастье,
Неся мои заветные желания,
Сыграем бесконечную мелодию! <К месту мечты>
Ведь встреча — это сокровищница, полная волнения,
Давай же, ухватимся за нее!
Даже промокшее от дождя сердце,
Под зонтом услышит теплый ритм падающих капель.
Каждый росток чувства — это осколок надежды,
Превратим их в ожидание и перепрыгнем через лужи.
У каждого есть драгоценный камень — храбрость,
Ведь только пройдя через боль, мы начинаем сиять.
Сложив вместе трепет сердец,
Сыграем радужную мелодию!
Ведь мир — это сокровищница, полная чудес,
Давай же, попробуем еще раз!
Неся мои заветные желания,
Сыграем бесконечную мелодию!
Сложив вместе дорогие сердцу чувства,
Сыграем яркую, прекрасную мелодию!
Ведь сердце — это сокровищница, сияющая страстью,
Давай же, радостно стремиться к цели!