Текст и перевод песни 吉岡亜衣加 - デイジー

デイジー

朝日に鳥がさえずり
青空 胸は弾む
また今日を好きになってく
手を繋ぎ 寄り添う
ぼやけていたこの景色
甘やかに包まれる
君が笑うから
私も思わず笑った
どんな色の花でも
それぞれ意味がある
長いこの道を
揺れて優しく彩る
ふわりふわり 夢を乗せて
君の元へ会いに行く
そっと風に身をまかせて
どこまでも旅をするよ
光浴びて 希望を胸に
言葉だけじゃ 足りないから
心響く 歌声を 咲かせよう
デイジーの花
大人になればなる程
上手くはいかない日々
涙は大声上げて
流せなくなってた
願い ひとひら染める
何度生まれ変わって
また私になる
そして ほら 今日も歌う
つなぐ 笑顔 奏でる音
君の元へ会いに行く
太陽のように花開いて
実を結ぶ いつの日にか
どんな時も 私らしく
君が願ってくれた夢
心つなぐ 歌声を 咲かせよう
デイジーの花
つなぐ 笑顔 奏でる音
君の元へ会いに行く
太陽のように花開いて
実を結ぶ いつの日にか
どんな時も 私らしく
君が願ってくれた夢
心つなぐ 歌声を 咲かせよう
デイジーの花
君にありがとう
歌おう 共に
幸せの種を そう
君と咲かせよう
デイジーの花

Daisy

Les oiseaux chantent dans le soleil du matin
Le ciel bleu, mon cœur bondit
J'aime encore plus cette journée
Nos mains se tiennent, nous nous rapprochons
Ce paysage flou
Est enveloppé de douceur
Tu souris, alors
Je souris aussi sans m'en rendre compte
Peu importe la couleur de la fleur
Chacune a son propre sens
Ce long chemin
Bercé doucement et coloré
Flottant, flottant, portant des rêves
Je vais te retrouver
Je me laisse doucement porter par le vent
Je vais voyager partout
Baigné de lumière, l'espoir dans mon cœur
Les mots ne suffisent pas
Faisons fleurir un chant qui résonne dans nos cœurs
La fleur de marguerite
Plus on devient adulte
Plus les jours ne se déroulent pas comme prévu
Les larmes ont cessé de couler
À haute voix
Un souhait teinte une pétale
Combien de fois renaître
Et redevenir moi
Et puis, voilà, je chante encore aujourd'hui
Des sourires connectés, des sons joués
Je vais te retrouver
S'épanouir comme le soleil
Porter des fruits, un jour
En tout temps, je serai moi-même
Le rêve que tu as souhaité
Faisons fleurir un chant qui résonne dans nos cœurs
La fleur de marguerite
Des sourires connectés, des sons joués
Je vais te retrouver
S'épanouir comme le soleil
Porter des fruits, un jour
En tout temps, je serai moi-même
Le rêve que tu as souhaité
Faisons fleurir un chant qui résonne dans nos cœurs
La fleur de marguerite
Merci, mon amour
Chantons ensemble
La graine du bonheur, ainsi
Faisons-la fleurir avec toi
La fleur de marguerite