Текст и перевод песни 吉岡亜衣加 - 僕らがいる

僕らがいる

あの日僕ら 希望抱いて 信じていたね
夢は必ず叶うものと
今はまだ 明日でさえも手探りだけど
10年後にはきっと
そう笑って語り合おう
目指す道は違うけれど
ずっと心はひとつ 光をつかもう
僕らの旅はここから始まっていく
走り出すんだ 描いてた未来へ
何も怖がらなくていい
ほら「どんな時も仲間」って
背中を押してくれる君がいる
逃げ出しそうな時
そっと肩をたたいて
「いつでも話聞くよ」
そう 励ましてくれたね
君はいつも誰より強く
だけど優しいことも知っているよ
君がもしつらいときは 僕がいつでも
ここにいるから 一人で泣かないで
完璧な人はいない
迷ってもいいんだよ
今度は背中を押すの僕の番だから
僕らの旅はここから始まっていく
走り出すんだ 描いてた未来へ
何も怖がらなくていい
ほら「どんな時も仲間」って
背中を押してくれる君がいる
輝く未来には僕らがいる

Мы здесь

В тот день мы, полные надежды, верили,
Что мечты обязательно сбудутся.
Сейчас даже завтрашний день неясен,
Но через 10 лет мы обязательно
Будем смеяться, вспоминая это.
Даже если наши пути разойдутся,
Наши сердца всегда будут едины. Давай поймаем свет.
Наше путешествие начинается отсюда.
Бежим навстречу нашему будущему,
Не нужно ничего бояться.
Ведь ты рядом, мой друг, в любой момент,
Поддерживаешь меня.
Когда мне хотелось всё бросить,
Ты тихонько тронул меня за плечо
И сказал: «Я всегда выслушаю тебя».
Так ты подбодрил меня.
Ты всегда сильнее всех,
Но я знаю, что ты очень добрый.
Если тебе будет тяжело, я всегда буду рядом.
Поэтому не плачь в одиночестве.
Идеальных людей не существует.
Можно и сомневаться.
Теперь моя очередь поддержать тебя.
Наше путешествие начинается отсюда.
Бежим навстречу нашему будущему,
Не нужно ничего бояться.
Ведь ты рядом, мой друг, в любой момент,
Поддерживаешь меня.
В сияющем будущем есть мы.