Текст и перевод песни 吉岡亜衣加 - 初恋

初恋

並木道 春の風
長いまつ毛が揺れてる
やわらかな横顔に
触れてみたいと思った
花びら舞えば
頬にそっと 桜色 染まって
あなた見つめた
初めてこんな気持ちになれたの
あなたを想うだけで
優しくなれる私がいる すきだよ
この想い 大切に
何気ないこの日々が
本当は輝いてること
あなたと出会い気づいた
「ありがとう」溢れてくるよ
私の心 開いていく
温かいその手で
受け止めて欲しい
あなたといると笑顔になれる
名前を呼ばれるだけで
幸せな気持ちになれるの すきだよ
この想い 伝えたいよ
初めてこんな気持ちになれたの
あなたを想うだけで
優しくなれる私がいる すきだよ
あなたといると笑顔になれる
名前を呼ばれるだけで
幸せな気持ちになれるの すきだよ
この想い 伝えたいよ

First Love

Tree-lined avenue spring breeze
Long eyelashes swaying
To the soft profile
I want to touch
When the petals dance
Gently on the cheek, cherry blossom color is tinged
I looked at you
For the first time, I felt this way
Just thinking of you
I can be gentle I love you
Cherish this feeling
These ordinary days
Actually shine
I realized when I met you
"Thank you" overflowing
My heart opens up
With that warm hand
Please accept it
I can smile when I'm with you
Just by calling my name
I can feel happy I love you
I want to convey this feeling
For the first time, I felt this way
Just thinking of you
I can be gentle I love you
I can smile when I'm with you
Just by calling my name
I can feel happy I love you
I want to convey this feeling