Текст и перевод песни 吉岡亜衣加 - 夕凪に願いを

夕凪に願いを

貝殻に耳あてれば
過ぎ去った風の音 胸を吹き抜ける
強がる肩を包んだ
あなたの温もりが 現在へ導いた

昇る真昼の月は私
逢いたくて心は駆け出してた

夕凪に願いを この愛に翼を
風を止めて 時を止めて あなた見つめたい
探し続けていた未来に今ふれたの
確かなもの それはあなた
そばにいて いつまでも

肩越しに揺れる海も
同じ波 同じ刻 二度と来ないから
生まれたての今という
時間を抱きしめて ふたり生きたいの

陸から海へ風が変わる
出逢いも瞬間の奇蹟ならば

夕凪に願いを この空に誓いを
おだやかさが 沁み渡った 今日を忘れない
想い出に抱かれて 優しさを増やして
始まる今 あなたと見た
夕映えを 焼きつける

夕凪に願いを この夢に翼を
風が止まる 時が止まる あなたを見つめる
探し続けていた 未来に今ふれたの
確かなもの それはあなた
そばにいて いつまでも

Souhait au calme du soir

Si je colle mon oreille à une coquille
Le bruit du vent qui a passé traverse mon cœur
Tu as enveloppé mes épaules tendues
Ta chaleur m'a guidée vers le présent

La lune qui monte au zénith, c'est moi
Mon cœur courait pour te retrouver

Au calme du soir, je fais un vœu, des ailes à cet amour
Arrête le vent, arrête le temps, je veux te regarder
J'ai touché l'avenir que je cherchais
Ce qui est certain, c'est toi
Sois à mes côtés, pour toujours

La mer qui se balance derrière toi
Les mêmes vagues, les mêmes heures, elles ne reviendront jamais
Ce "maintenant" tout neuf
Je veux vivre avec toi, en serrant ce temps dans mes bras

Le vent change de la terre à la mer
Si nos rencontres sont des miracles instantanés

Au calme du soir, je fais un vœu, un serment dans ce ciel
La douceur s'infiltre, je n'oublierai pas ce jour
Enveloppée de souvenirs, pleine de douceur
Le "maintenant" qui commence, le coucher de soleil que nous avons vu ensemble
Je le grave à jamais

Au calme du soir, je fais un vœu, des ailes à ce rêve
Le vent s'arrête, le temps s'arrête, je te regarde
J'ai touché l'avenir que je cherchais
Ce qui est certain, c'est toi
Sois à mes côtés, pour toujours