Текст и перевод песни Aika Yoshioka - 夢はきっと

夢はきっと

小さな種 この胸に
誰もがそっと 育てている
眩しいほど 陽を浴びて
芽吹く思いを 君に伝えよう

勇気 ひとつで 変わってゆく
時に迷って 傷ついて 強くなる

願った夢は きっと あした咲く花になる
大事なことは ずっと 私らしく生きること

笑顔 涙 すべてが
愛しくつむぐ 旅の途中
ひとりでは 越えられない
瞬間だって 君がいたから

何度「ごめんね」「ありがとう」を
繰り返しては 大人になってゆく

出会えた夢は きっと 優しい音色になる
幸せは ほら ずっと 心の中いつでも

勇気 ひとつで 変わってゆく
時に迷って 傷ついて 強くなる

描いた夢は きっと 未来に咲く花になる
大事なことは ずっと 私らしく生きること

出会えた夢は きっと 優しい音色になる
幸せは ほら ずっと 心の中いつでも

Dream is Surely

A little seed, in this chest
That everyone secretly nurtures
Bathed in dazzling sunlight
I'll tell you about the budding feelings

Just one piece of courage can change you
Sometimes, I get lost and hurt, but I grow stronger

The dream I wished for will surely bloom into a flower tomorrow
The important thing is to keep living as myself

My smile, my tears, everything
Is lovingly wrapped up on this journey
I couldn't have overcome this
Moment alone, because you were there

How many times have I repeated
The words "I'm sorry" and "thank you" as I grow into an adult

The dream I met will surely become a gentle melody
Happiness, look, is always in my heart

Just one piece of courage can change you
Sometimes, I get lost and hurt, but I grow stronger

The dream I drew will surely bloom into a flower in the future
The important thing is to keep living as myself

The dream I met will surely become a gentle melody
Happiness, look, is always in my heart