Текст и перевод песни 吉岡亜衣加 - 嵐の中で咲く華

夜の嵐が唸りをあげながら
今宵 薄紅(うすくれない)の花びらたちを散らしてゆく
あゝ 思わず両手 掲げて 受け止めてゐた
天に向かひて 光を乞ふみたいに

さう貴方といふ さう希望だけは
散らせはしなひと
あゝ 信じて信じて信じて生きる
どんなにどんなにどんなに昏(くら)き
向かひ風に煽られても 抗ひて

嵐の中で咲く桜よ 燃え立つ熱き命
闇を照らし今をひたぶるに強く生きる華よ
嵐の中を往く貴方は私のたったひとつの光る志
此の身が果ててもついてゆく 風の彼方

眼の前の道 もしも閉ざされたら
きっと扉壊して 貴方は前に進むでせう
あゝ 引き留められぬ 貴方の生き様なら
貴方の誠 私の誠にして

さう明日といふ さう寄す処(よすが)だけを
求め続けたひ
あゝ 何度も何度も何度も倒れ
どんなにどんなにどんなに傷を
負ふとしても生きて欲しい 必ずや

荒野の中に咲く桜よ 繚乱 止め処もなく
己(おの)が使命抱きてひとすじに命懸ける人よ
焔(ほむら)の中を往(ゆ)く貴方は私のたったひとりの愛しき魂
絆は斬れない誰にも どんな時も

やがて生まれる曙光(あけぼの)
涙は置き去りに歩いて往かう
此処でこんなに愛せる人に
出逢へた喜びが
強く私を変へたから

嵐の中で咲く桜よ 燃え立つ熱き命
闇を照らし今をひたぶるに強く生きる華よ

荒野の中に咲く桜よ 繚乱 止め処もなく
己(おの)が使命抱きてひとすじに命懸ける人よ
焔(ほむら)の中を往(ゆ)く貴方は私のたったひとりの愛しき魂
絆は斬れない誰にも 時を越へて

как ревет ночная буря
Сегодня ночью я рассыплю лепестки светло-красного цвета (Усукуренай).
Ах, я невольно поднял руки.
как будто ты просишь свет к небесам.

что ж, единственная моя надежда - это ты.
не дай им разбежаться.
О, я верю, я верю, я верю, я живу.
неважно, неважно, неважно, неважно, неважно, неважно, неважно, неважно, неважно, неважно, неважно, неважно, неважно.
даже если его раздувает встречный ветер.

Вишневые цветы цветут в бурю, обжигая жаркой жизнью.
цветок, который освещает тьму и живет в настоящем.
Сквозь бурю ты-моя единственная сияющая воля.
Другая сторона ветра, за которым следует это тело даже после конца.

Дорога перед моими глазами, если она закрыта.
я уверен, Ты сломаешь дверь и двинешься вперед.
если ваш образ жизни не сдерживается ...
твоя искренность, моя искренность.

завтра я просто пойду туда, где должен быть.
я продолжал просить об этом.
о, снова и снова, и снова, и снова, и снова, и снова, и снова, и снова, и снова, и снова.
нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
я хочу, чтобы ты жила, даже если ты это вынесешь.

Вишневые цветы цветут в пустыне, и нет места, чтобы остановить хаос.
ты единственный, кто держится за свою миссию и все время рискует своей жизнью.
Пройди сквозь пламя Ты моя единственная любящая душа
вы не можете разорвать связи, никто не может разорвать связи в любое время.

Акебоно скоро родится.
Слезы уходят прочь, чтобы уйти.
людям, которых я здесь так люблю.
Радость встречи
потому что ты сильно сделала меня странным.

Вишневые цветы цветут в бурю, обжигая жаркой жизнью.
цветок, который освещает тьму и живет в настоящем.

Вишневые цветы цветут в пустыне, и нет места, чтобы остановить хаос.
ты единственный, кто держится за свою миссию и все время рискует своей жизнью.
Пройди сквозь пламя Ты моя единственная любящая душа
Связи не могут быть разорваны кем-либо вне времени.