Текст и перевод песни 吉岡亜衣加 - 心絵綴り
黄昏は墨絵の街
泣きそうな空が包む
Сумерки
- это
город
чернил,
рисующий
небо,
которое,
кажется,
плачет,
окутывает.
肩を落としたその背中
あなたの傘になれるなら
Если
ты
можешь
быть
твоим
зонтом
...
無理に笑い
自分をやっと
Ты
не
можешь
заставить
себя
смеяться.
支えてる
そのこぶしを
Он
держит
кулак
в
руках.
そっとぎゅっと
両手で包んであげる
Я
оберну
тебя
нежно
и
крепко
обеими
руками.
勇気
胸に灯るように
Смелость,
как
свет
на
моей
груди.
悩んだ数だけ
ねえ
出逢えた色は
Я
волновался
по
поводу
номера.
溶けあって
深まって
そう
未来(あした)を染める
Оно
растает
и
углубляется,
поэтому
окрасьте
будущее
(завтра).
向き合い、逃げない
強さを知ってるから
Я
знаю
силу
встретиться
лицом
к
лицу
и
не
убегать.
かがやける...
あなた色
Я
не
могу
в
это
поверить
...
ты
раскрашиваешь.
哀しみばかり集めた
飛び出す絵本の日々も
Это
печальный
день.
怖れずに扉開いて
昨日の角度変わるはず
Не
бойся
открыть
дверь
и
изменить
вчерашний
угол.
どこにいても
心はいつも
Где
бы
ты
ни
был,
твое
сердце
всегда
будет.
手をつなげる...
ひとりじゃない
Я
буду
держать
тебя
за
руку...
я
не
одинок.
強い風が
あたたかい季節を呼ぶ
Сильный
ветер
требует
теплой
погоды.
きっと
ぜんぶ無駄じゃないよ
Я
уверен,
это
не
будет
пустой
тратой.
悔やんだ数だけ
ねえ
覚えた色は
Это
не
просто
число,
о
котором
я
пожалел.
チャンスという名の
そう
つぼみに変わる
Это
называется
возможность.
1つの、1度の
光る道をめざして
Направленный
на
1,
1 степень
освещенности.
大切な...
あなた色
Важно
...
ты
раскрашиваешь.
一途な想いが
ねえ
生み出す夢は
У
меня
нет
желания
творить
мечту.
一色(ひといろ)、一色
そう
あなたを染める
Один
цвет
(хитоиро),
один
цвет
так
красит
тебя.
誰もがまぶしく
深い空を抱いてる
У
каждого
есть
глубокое,
темное
небо.
それぞれの...
心色
Каждый
из
...
цвета
сердца.
悔やんだ数だけ
ねえ
覚えた色は
Это
не
просто
число,
о
котором
я
пожалел.
自信という名の
そう
未来(あした)を創る
Создай
будущее
(завтра)во
имя
уверенности
в
себе.
1つの、1度の
光る道をめざして
Направленный
на
1,
1 степень
освещенности.
大好きな...
あなた色
Я
люблю
тебя
...
ты
цвет.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 黒須克彦
Альбом
時の彩り
дата релиза
13-07-2011
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.