Текст и перевод песни 吉岡亜衣加 - 掌中の鳥
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
紛れ込んだ時空よ
この地
冥暗(めいあん)なのか
Это
время
и
пространство,
в
котором
мы
находимся.
心乱れ攫(さら)われ
Мое
сердце
разбито.
水際の鳥達
偲(しの)び
慕(した)わしい
Птицы
на
краю
воды.
想いは置きさって
Оставь
свои
чувства
позади.
朝霧(あさぎり)夜明け前
光はそこに
Утренний
туман
перед
рассветом,
есть
свет.
やがて羽(はね)広げて
何処へ行くのだろう
Куда,
по-твоему,
ты
направляешься?
朝が近い闇は
目を瞑(つむ)っても
Даже
если
тьма
ближе
к
утру
закрывает
глаза.
かすかに穏やかな
光が見える
Я
вижу
слабый,
нежный
свет.
擾乱(じょうらん)の哀しさよ
この地
光明(こうみょう)求め
Это
путь
беспокойства.
風は何処へと吹くの
Где
дует
ветер?
今
わたしをいざなう
Теперь
мне
будет
больно.
平安
念(ねが)いながら
空を舞うのか
Ты
танцуешь
в
небе,
пока
ты
в
мире.
もう泣かないから
Я
больше
не
плачу.
朝霧夜明け前
光はそこに
Утренний
туман
перед
рассветом,
свет
есть.
やがて羽広げて
何処へ行くのだろう
Я
не
уверен,
куда
они
направляются.
朝が近い闇は
目を瞑っても
Утро
близко,
даже
если
темнота
закрывает
глаза.
かすかに穏やかな
光が見える
Я
вижу
слабый,
нежный
свет.
今まだ夢境界(ゆめきょうかい)
闇深くても
Даже
если
я
все
еще
глубоко
в
темноте.
いまこそ羽広げ
飛び立ちましょう
А
теперь
расправим
крылья.
朝霧夜明け前
光はそこに
Утренний
туман
перед
рассветом,
свет
есть.
やがて羽広げて
何処へ行くのだろう
Я
не
уверен,
куда
они
направляются.
朝が近い闇は
目を瞑っても
Утро
близко,
даже
если
темнота
закрывает
глаза.
かすかに穏やかな
光が見える
Я
вижу
слабый,
нежный
свет.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 澤田 尚多, 澤田 尚多, 松美夜 孤雨兵, 松美夜 孤雨兵
Альбом
夢花車
дата релиза
04-08-2010
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.