Текст и перевод песни 吉岡亜衣加 - 揺るぎなきもの

揺るぎなきもの

揺るぎなきもの - 吉岡亜衣加
見えざる手が闇を開けた
未来の産声が聴こへる
日本と言ふ小さき船
世界の海へ今漕ぎ出す
過ぎ去りし痛み 忘れなひ
けれど 光は死ななひ
消せはしなひ誰も
揺るぎなき此の光
人は皆 希望と呼ぶ
貴方から渡されし
かたちのなき宝物
移ろひゆく此の空蝉
留まるものなどなひのなら
流されずに我が両手で
未知なる海へ帆を上げやう
幾つもの泪 流したのは
二度と明日から泣かぬため
顔を上げるために
揺るぎなき決意とは
希望から生まるるもの
この腕に抱き行く
貴方をただ想ひ乍ら
揺るぎなき此の光
人は皆 希望と呼ぶ
貴方から渡されし
かたちのなき宝物
揺るぎなき決意とは
希望から生まるるもの
この腕に抱き行く
貴方をただ想ひ乍ら

Непоколебимое

Непоколебимое - Йошиока Айка
Незримая рука открыла тьму,
Слышу первый крик будущего.
Маленький корабль под названием Япония
Сейчас выходит в море мира.
Прошлая боль, не забывай,
Но свет не умрет,
Никто не сможет его погасить.
Этот непоколебимый свет,
Люди называют его надеждой.
Бесформенное сокровище,
Что ты мне передал.
Эта преходящая оболочка,
Если в ней нет ничего постоянного,
То своими руками,
Я подниму парус к неизведанному морю.
Сколько слез я пролила,
Чтобы больше не плакать с завтрашнего дня,
Чтобы поднять голову.
Непоколебимая решимость —
Это то, что рождается из надежды.
Обнимаю это в своих руках,
Просто думая о тебе.
Этот непоколебимый свет,
Люди называют его надеждой.
Бесформенное сокровище,
Что ты мне передал.
Непоколебимая решимость —
Это то, что рождается из надежды.
Обнимаю это в своих руках,
Просто думая о тебе.