旅立ちの時〜未来へと〜 - 吉岡亜衣加 перевод на русский

旅立ちの時〜未来へと〜

春の陽を浴びて 翔び立つ
小さな鳥の様に
想い出を乗せて 羽根広げ
別れの時
心のアルバム開くたびに
きっと全てが輝く
そんな日々を歩んで行こう
花束を 今 抱き締めて
旅立ちの時 桜は舞う
浮かぶ 懐かしい声
響いてるよ ずっと
雲ひとつとない 澄んだ空
迷いは消えてゆく
忘れないでいて
人は皆 強くて弱い
憧れに背を向けないように
どんな風さえも受けよう
さぁ翼を はためかせて
ありがとう 今 心から
選んだ道に胸を張ろう
約束の場所がある
笑って会える きっと
花束を 今 抱き締めて
旅立ちの時 僕らは行く
それぞれの 未来へと
溢れる夢 ずっと

Время отправления ~К будущему~

Купаясь в весеннем солнце, взлетаю,
Словно маленькая птичка.
Неся воспоминания, расправляю крылья,
Время прощаться.
Каждый раз, открывая альбом сердца,
Всё будет сиять.
По таким дням я и буду идти.
Сейчас я крепко обнимаю букет,
Время отправления, лепестки сакуры кружатся.
Всплывает твой ностальгический голос,
Он звучит всегда.
В чистом небе ни облачка,
Сомнения исчезают.
Не забывай,
Все люди одновременно сильны и слабы.
Чтобы не отворачиваться от мечты,
Я приму любой ветер.
Ну же, взмахну крыльями,
Спасибо тебе, сейчас от всего сердца.
С гордостью пойду по выбранному пути.
Есть место встречи,
Мы обязательно встретимся с улыбкой.
Сейчас я крепко обнимаю букет,
Время отправления, мы отправляемся
К своему будущему.
Переполняющая мечта всегда со мной.