Текст и перевод песни 吉岡亜衣加 - 旅立ちの時〜未来へと〜

春の陽を浴びて 翔び立つ
小さな鳥の様に
想い出を乗せて 羽根広げ
別れの時
心のアルバム開くたびに
きっと全てが輝く
そんな日々を歩んで行こう
花束を 今 抱き締めて
旅立ちの時 桜は舞う
浮かぶ 懐かしい声
響いてるよ ずっと
雲ひとつとない 澄んだ空
迷いは消えてゆく
忘れないでいて
人は皆 強くて弱い
憧れに背を向けないように
どんな風さえも受けよう
さぁ翼を はためかせて
ありがとう 今 心から
選んだ道に胸を張ろう
約束の場所がある
笑って会える きっと
花束を 今 抱き締めて
旅立ちの時 僕らは行く
それぞれの 未来へと
溢れる夢 ずっと

Весеннее солнце светит.
Как маленькая птичка.
Расправь крылья с воспоминаниями.
Прощай.
Каждый раз, когда я открываю альбом своего сердца.
Все будет сиять.
Давай переживем те дни.
Теперь обнимаю букет.
Вишневые цветы танцуют, когда ты уходишь.
Ностальгический голос, что плывет.
Это постоянно резонирует.
Ясное небо без единого облака.
Потерянное исчезает.
Не забывай.
Люди сильны и слабы.
Не отворачивайся от тоски.
Давай сделаем все, что в наших силах.
Давай, позволь мне расправить крылья.
Спасибо, сейчас.
Давай перейдем на путь, который мы избрали.
Есть место для обещаний.
Уверен, ты увидишь, как я смеюсь.
Теперь обнимаю букет.
Когда мы уходим, мы уходим.
За будущее каждого
Это была мечта, ставшая явью.