ちぎれ雲
迷いはぐれてく
翻(ひるがえ)す風に捲(ま)かれて
Tattered
clouds
lose
their
way,
tossed
about
by
the
swirling
winds.
自分見つめて塗り重ねた昨日が舞い散り
滲(にじ)む
Yesterday,
which
I
spent
gazing
at
myself
and
painting
over,
scatters
and
fades
away.
この悔しさも
縁取(ふちど)るよう
涙の影で
This
regret
frames
me
like
the
shadow
of
tears.
ただ憧れの輪郭を
色濃く
染め上げたい
I
just
want
to
paint
the
outline
of
my
dreams
in
vivid
colors.
諦めたくない想いの形をなぞるたびに
決意に変えて
Evеry
brushstroke
forms
my
determination
to
chase
the
shape
of
my
unyielding
dream.
生まれてく希望(ひかり)
放つ
I
create
a
radiant
hope
within
myself.
誰でもない私
探す
心に描く肖像
I
search
for
the
self
that
is
unlike
anyone
else,
the
portrait
I
paint
in
my
heart.
ため息の向こうへ
本物の笑顔の場所へ
Beyond
the
sigh,
to
the
place
of
genuine
smiles.
ありのまま
想うまま
何度もためして
Just
as
I
am,
thinking
as
I
please;
I'll
test
it
over
and
over
again.
限界を感じた瞬間(とき)
目覚める力信じて
When
I
feel
my
limits,
I
believe
in
the
power
that
will
awaken
me.
ここまで乗り越えてきた
今があるから
I've
come
this
far,
through
everything
辿り着ける
望む私に
I
will
reach
the
self
I
desire.
三日月の横顔追いかけ
途切れても止まらぬ願い
As
I
follow
the
crescent
moon's
silhouette,
my
wish
continues
unabated.
一筆書きの地図のように
戻れぬ道
ひたすらに
Like
a
one-stroke
painting,
I
continue
down
a
path
of
no
return.
もし
歓びに泣いた日に
振り向くすべて
If
on
the
day
I
cry
with
joy,
I
can
look
back
on
everything,
あの偶然も
必然の出逢いと
気づけるなら
I
will
realize
that
even
chance
encounters
were
destined
to
happen.
たえまない雨の中でも
明かり採(と)りの窓に心をかざして
Even
amidst
the
relentless
rain,
I'll
set
my
heart
on
the
window
that
lets
in
light.
いつも前だけ向きたい
I
always
want
to
face
forward.
どこまでもないここで描く
果てなき碧(あお)の肖像
Here,
where
there
is
no
end,
I
draw
an
endless
portrait
of
azure.
毎日が今日という
はじまりで塗り変わってく
Each
day
is
a
new
beginning,
a
fresh
canvas
to
paint
on.
この余白
限りなく
夢で埋めつくす
I'll
fill
this
infinite
space
with
my
dreams.
光より
強く早く
高鳴る鼓動信じて
Believing
in
my
heartbeat,
stronger
and
faster
than
light.
なりたい私になれる
迷いはいつか
I
can
become
the
self
I
want
to
be;
my
doubts
will
eventually
明日の先の未来
掴める
Grasp
the
future
beyond
tomorrow.
諦めたくない想いの形をなぞるたびに
決意に変えて
Evеry
brushstroke
forms
my
determination
to
chase
the
shape
of
my
unyielding
dream.
生まれてく希望(ひかり)
放つ
I
create
a
radiant
hope
within
myself.
誰でもない私
描く
果てなき夢の肖像
I
draw
an
endless
portrait
of
dreams,A
place
where
encounters
add
color
and
my
true
face
shines.Just
as
I
am,
thinking
as
I
please;
I
want
to
live
freely.When
I
feel
my
limits,
I
believe
in
the
power
that
will
awaken
me.I've
come
this
far,
through
everythingTomorrow,
I
will
be
closer
to
the
self
I
desire.
出逢いに彩(いろど)られ
きらめいた素顔の場所で
A
place
where
encounters
add
color
and
my
true
face
shines.
ありのまま
想うまま
自由に生きたい
Just
as
I
am,
thinking
as
I
please;
I
want
to
live
freely.
限界を感じた瞬間(とき)
目覚める力信じて
When
I
feel
my
limits,
I
believe
in
the
power
that
will
awaken
me.
ここまで乗り越えてきた
今があるから
I've
come
this
far,
through
everything
明日はもっと
望む私に
Tomorrow,
I
will
be
closer
to
the
self
I
desire.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.