果てなき肖像 - 吉岡亜衣加 перевод на русский

果てなき肖像

ちぎれ雲 迷いはぐれてく 翻(ひるがえ)す風に捲(ま)かれて
自分見つめて塗り重ねた昨日が舞い散り 滲(にじ)む
この悔しさも 縁取(ふちど)るよう 涙の影で
ただ憧れの輪郭を 色濃く 染め上げたい
諦めたくない想いの形をなぞるたびに 決意に変えて
生まれてく希望(ひかり) 放つ
誰でもない私 探す 心に描く肖像
ため息の向こうへ 本物の笑顔の場所へ
ありのまま 想うまま 何度もためして
限界を感じた瞬間(とき) 目覚める力信じて
ここまで乗り越えてきた 今があるから
辿り着ける 望む私に
三日月の横顔追いかけ 途切れても止まらぬ願い
一筆書きの地図のように 戻れぬ道 ひたすらに
もし 歓びに泣いた日に 振り向くすべて
あの偶然も 必然の出逢いと 気づけるなら
たえまない雨の中でも 明かり採(と)りの窓に心をかざして
いつも前だけ向きたい
どこまでもないここで描く 果てなき碧(あお)の肖像
毎日が今日という はじまりで塗り変わってく
この余白 限りなく 夢で埋めつくす
光より 強く早く 高鳴る鼓動信じて
なりたい私になれる 迷いはいつか
明日の先の未来 掴める
諦めたくない想いの形をなぞるたびに 決意に変えて
生まれてく希望(ひかり) 放つ
誰でもない私 描く 果てなき夢の肖像
出逢いに彩(いろど)られ きらめいた素顔の場所で
ありのまま 想うまま 自由に生きたい
限界を感じた瞬間(とき) 目覚める力信じて
ここまで乗り越えてきた 今があるから
明日はもっと 望む私に

Бесконечный портрет

Рваные облака, сомнения теряются, подхваченные кружащим ветром.
Вчерашний день, который я рисовала, глядя на себя, развеялся и расплылся.
Это сожаление, словно обведенное тенью слёз,
Я просто хочу ярко раскрасить контуры своей мечты.
Каждый раз, когда я обвожу форму своих желаний, которые не хочу оставлять, они превращаются в решимость.
Рождается сияющая надежда.
Я ищу себя, непохожую ни на кого, рисую портрет в своем сердце.
За вздохом, к месту, где живет настоящая улыбка.
Такая, какая я есть, как я чувствую, я пробую снова и снова.
Веря в силу, которая пробуждается в тот момент, когда я чувствую предел,
Я преодолела все до этого момента, и поэтому сейчас я здесь.
Я доберусь до той себя, которую желаю.
Преследуя профиль полумесяца, даже если он прервется, мое желание не остановится.
Как карта, нарисованная одним росчерком, по пути без возвращения, я упорно иду вперед.
Если в день, когда я буду плакать от радости, я оглянусь назад,
То пойму, что все те случайности были неизбежными встречами.
Даже под непрестанным дождем, обращая свое сердце к окну, пропускающему свет,
Я всегда хочу смотреть только вперед.
Здесь, в бескрайнем пространстве, я рисую бесконечный лазурный портрет.
Каждый день перекрашивается, начинаясь с сегодняшнего.
Это пустое пространство я безгранично заполняю мечтами.
Веря в свое учащенное сердцебиение, которое быстрее и сильнее света,
Я могу стать той, кем хочу стать. Сомнения однажды
Позволят мне схватить будущее, которое ждет меня завтра.
Каждый раз, когда я обвожу форму своих желаний, которые не хочу оставлять, они превращаются в решимость.
Рождается сияющая надежда.
Я рисую себя, непохожую ни на кого, бесконечный портрет своей мечты.
Раскрашенная встречами, в месте, где сияет мое истинное лицо.
Такая, какая я есть, как я чувствую, я хочу жить свободно.
Веря в силу, которая пробуждается в тот момент, когда я чувствую предел,
Я преодолела все до этого момента, и поэтому сейчас я здесь.
Завтра я буду еще ближе к той себе, которую желаю.