Текст и перевод песни 吉岡亜衣加 - 永い余白を越えて
烈(はげ)しいまでに
星がまたたく
Звезды
снова
засияют.
吹き消す運命(かぜ)に抗うみたいで
Я
чувствую,
что
собираюсь
все
испортить.
虎落笛(もがりぶえ)の音
涙誘って
Звук
падающей
флейты
Тигра
(triggeribue)
あなたと生きた日々
溢れ出す
Дни,
когда
ты
жил
со
мной,
дни,
когда
ты
жил
со
мной,
дни,
когда
ты
жил
со
мной.
そう
守りたい大事な人
Я
хочу
защитить
тебя.
出逢えて
優しく強くなれた
Я
смог
встретиться
и
стать
нежным
и
сильным.
長い孤独
潤せるほど
Долгое
одиночество.
あの夜
同じ彩(いろ)に溶けた
Той
ночью
я
растаял
в
том
же
цвете.
月影が
満ち欠けるよに
Луна
полна
теней.
たえまなく想いはめぐる
Я
не
хочу
об
этом
думать.
逢いたくて
触れたくて
Я
хочу
увидеть
тебя,
я
хочу
прикоснуться
к
тебе.
夢の余白が
滲む空に
В
небе,
где
пустое
пространство
мечты
размывается.
吐息の数で
あなた描く...
Притягиваю
тебя
рядом
вздохов...
初めて通る道が
なつかしい
Это
первый
раз,
когда
я
отправляюсь
в
путешествие.
揺れる残像
あえかに薫る
Послесмертие,
которое
трясется,
и
оно
благоухает.
このさみしさも
愛と名付けて
Это
одиночество
тоже
называется
любовью.
想い出すべて
抱きしめてゆく
Я
обнимаю
все
свои
воспоминания.
命を削り
燃えた日々に
Дни,
когда
жизнь
была
порезана
и
сожжена.
恥じない私でありたいから
Я
не
стыжусь
этого.
澄んだ瞳
凪いだ心に
Чисто
Хитоми,
успокойся.
あなたが息づいてるように
Как
будто
ты
дышишь.
花よりも
熱い刹那を
Это
более
жаркий
момент,
чем
цветок.
麗しく凛々しく咲いた
Это
было
прекрасно
и
достойно.
あの誓い
終われない
Эта
клятва
никогда
не
закончится.
明日の余白も
祈り染めて
Завтрашнее
пустое
место
также
окрашено
молитвой.
あなたに捧ぐ
愛の詩(うた)を...
Любовная
поэма,
посвященная
тебе
(УТА)...
誰も知らない心の奥
В
глубине
души
никто
не
знает.
触れられゆだねた
ささめごとは
Он
был
тронут.
つらい過去も
頬ずりできる
Это
тяжелое
прошлое.
清流(せせらぎ)へ導いてくれた
Он
привел
нас
к
чистому
потоку.
月よりも満ち欠け止まぬ
Больше,
чем
Луна.
めくるめく想いの果てで
В
конце
трепещущей
мысли
...
結ばれて
現在(ここ)にいる
Теперь
мы
в
затруднительном
положении.
永い余白に
勇気注ごう
Давай
наберемся
смелости
на
долгом
пути.
いつかあなたに還る日まで...
Однажды
ты
вернешься
в
тот
день...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 増谷 賢, 上園 彩結音, 増谷 賢, 上園 彩結音
Альбом
桜の轍
дата релиза
25-12-2013
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.