Текст и перевод песни 吉岡亜衣加 - 祈り結び

時に迷い 時にあらがっては
ただひとつの志を 信じたまま
無常の世を駆けた 生命(いのち)の輝き
過ぎし日の 夢の輪郭を今も
魂が憶えてる
消えぬ情熱(ひかり)を抱いて
ひとつ ふたつ 祈り結ぶ
遠き約束の音色が
たとえ うたかたの温もりでも
どうか ひとときの安らぎを
時の河の 流れはとめどなく
栄華に咲く業(ごう)の花も 憂いの葉も
罪の刃(やいば)さえも 等しく飲み込む
悠久の大地 染める黄昏に
何故涙あふれ出す?
熱き信念(おもい)の果てで
ひとつ ふたつ 空に還る
遠き兵(つわもの)の面影
たとえ たまゆらの賑わいでも
今は ひさかたを仰ぎたい
ひとつ ふたつ 祈り結び
そっと優しく軋む空
いつか とこしえをたたう愛が
どうか あなたに届くように...

Иногда я теряюсь, иногда я теряюсь.
Я верю в одну цель.
Сияние жизни, что бежала сквозь мир непостоянства.
Очертания мечты о былых днях, даже сейчас.
Душа помнит.
Прими страсть, которая никогда не умрет.
Одна молитва, одна молитва.
Звук далеких обещаний.
Даже тепло Утакаты.
Пожалуйста, Покойся с миром.
Течение реки в то время не остановить.
Цветок работы, что расцветает во славе, и листья меланхолии.
Даже лезвие греха поглощено одинаково.
К вечно окрашенным Сумеркам.
Почему ты разрываешься на слезы?
В конце страстной веры.
Один за другим они возвращаются в небо.
Проблеск далекого солдата (цувамоно).
Даже в суете Тамаюры.
Теперь я хочу взглянуть на эйсакату.
Одна молитва, один узел.
Небо мягко скрипит.
Любовь, что преследует меня вечно.
Дело не только в тебе, дело не только в тебе...