Текст и перевод песни 吉岡亜衣加 - 約束の空

約束の空

嘆きの淵 灯火(ともしび)消える
なぜ人は無常の風に揺られる
凍(こお)る沼に溺れる痛み 乗り越えて
空へ還るその日まで今をあなたと支えたい
いつか約束した空を 見上げて探す
瞬く星になった 戻れぬ日々を抱いて
明日へと生きる
自由と孤独 教えてくれた
もう逢えぬ笑顔に花を手向(たむ)ける
あの日 交わした言葉がまた こだまする
時の砂が刻む風の紋(もん)よ 涙を連れ去って
いつか約束した空が ふたり見守る
夜明けの星はやがて 果たせぬ願い託し
昨日へ消える...
いつか約束した空を あなたと探す
瞬く星になった 祈りが 明日のしるべ
ふたりを照らす

The Promised Sky

On the brink of despair, the light is extinguished
Why do people sway in the wind of impermanence?
Overcome the pain of drowning in a frozen swamp
Until the day I return to heaven, I want to support you now
Someday, I will look up at the promised sky and search
Embracing the days that are now gone, I became a twinkling star
Living for tomorrow
You taught me freedom and loneliness
I offer flowers to the smile I can no longer see
The words we exchanged that day echo again
The pattern of the wind carved by the sands of time, take away my tears
The promised sky we once promised will watch over the two of us
The morning star will soon entrust an unfulfilled wish
Fading into yesterday...
Someday, I will search for the promised sky with you
I became a twinkling star, a prayer, a beacon for tomorrow
Guiding the two of us