Текст и перевод песни 吉岡亜衣加 - 蛍草 ~つゆくさ~
浮かぶ雲に面影を
Плывущие
облака,
映してみては
я
думаю,
это
хорошая
идея.
想い出す日々
Дни,
чтобы
помнить,
手を伸ばせば届くような
если
ты
протягиваешь
руку.
空は近くて
Небо
близко.
見上げる私、すいこまれ
Я
поднял
глаза
и
поднял
глаза.
蒼に染まって雲間に溶けた
Я
покрасил
ее
в
синий
цвет
и
растаял
в
облаках.
頬撫でる風抱かれて
Я
хочу
почувствовать
ветер
на
своих
щеках.
季節めぐる
В
течение
сезонов.
夜が訪れる時には
Когда
наступает
ночь
...
小さな光照らし出す
Немного
света.
あなたのことを想うほど
Чем
больше
я
думаю
о
тебе,
優しくなれるのよ
тем
добрее
ты
можешь
быть.
ひっそり咲いた蛍草のよう
Как
мягко
распустившиеся
светлячки.
儚い夢と気持ち溢れ出す
Мимолетные
мечты
и
переполняющие
чувства.
そう柔らかに
Такая
нежная
...
思い出のそば
Рядом
воспоминания.
いついつまでも
Когда?
揺れていたい
Я
хочу
встряхнуться.
伝えたい言葉はなぜ
Я
хочу
сказать
тебе,
почему.
口にするのが難しいでしょう
Это
трудно
сказать.
想い
こぼれそうな
Я
не
могу
в
это
поверить.
安らぎの音色
Звук
мира
...
朝が訪れる時には
Когда
наступит
утро
...
小さな微笑みで包む
Завернутый
в
маленькую
улыбку.
あなたのことを想うほど
Чем
больше
я
думаю
о
тебе,
優しくなれるのよ
тем
добрее
ты
можешь
быть.
夜明け前の薄空に月
Перед
рассветом
в
тонком
небе
Луны.
その時そっと静かに咲くという
И
тогда
она
расцветает
тихо
и
нежно.
蛍草の花
Цветок
хотфлауэра.
この花びらの
Этого
лепестка.
香りに乗せたら
Я
добавляю
это
в
запах.
永遠まで
До
вечности
...
夜が訪れる時には
Когда
наступает
ночь
...
小さな光照らし出す
Немного
света.
あなたのことを想うほど
Чем
больше
я
думаю
о
тебе.
優しくなれるのよ
Ты
можешь
быть
добрым.
ひっそり咲いた蛍草のよう
Как
мягко
распустившиеся
светлячки.
儚い夢と気持ち溢れ出す
Мимолетные
мечты
и
переполняющие
чувства.
そう柔らかに
Такая
нежная
...
思い出のそば
Рядом
воспоминания.
いついつまでも
Когда?
揺れていたい
Я
хочу
встряхнуться.
いついつまでも
Когда?
揺れていたい
Я
хочу
встряхнуться.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.