輪廻の旅人 - 吉岡亜衣加 перевод на русский

輪廻の旅人

出逢った瞬間 音をたてて ふと開いた記憶
百年の昔 約束していたみたい
幻想(まぼろし)でしょうか?
炙り出しの絵が 現れるように
心に浮かぶ 懐かしさと切なさ
人が輪廻(たび)して そして夢見て
もし生まれて来るなら
あなたと出逢い きっと目醒めた この物語
あなたを待ってた 輪廻の旅人
羊水(みず)の中で 別の空で
これが運命なら 遙か古(いにしえ)から
何度も何度も呼んでた ひとすじの絆
明日も会えると
知っていてもなぜ? 泣きそうになる
あなたの背中 見送るたび苦しい
幾度別れて 涙流して
ねえ遠い未来の日
この世去っても いつかあなたを また見つけるわ
誰もが流離(さすら)う 輪廻の旅人
時代越えて 痛み越えて
縁(えにし)捜したくて 夢を始めたくて
何度も何度も生まれる 希望だけ抱いて
陽射しの中 手をつなぐ
なにげない この日々
それこそがきっと奇跡
ふと気づいた
今も めくるめく時空(とき)の中
あなたを待ってた 輪廻の旅人
羊水(みず)の中で 別の空で
これが運命なら 遙か古(いにしえ)から
何度も何度も呼び合う 無限(とこしえ)の絆

Путник перерождений

В момент нашей встречи, словно звук, вдруг открылось воспоминание
Словно сто лет назад мы дали друг другу обещание
Может, это иллюзия?
Как проявляется скрытый рисунок,
В сердце всплывают ностальгия и грусть.
Люди путешествуют в круге перерождений и видят сны,
И если суждено родиться вновь,
Встретив тебя, я обязательно пробужусь в этой истории.
Я ждала тебя, путник перерождений.
В околоплодных водах, под другим небом,
Если это судьба, то с незапамятных времен
Снова и снова я взывала к нашей незримой связи.
Даже зная, что увижу тебя завтра,
Почему-то наворачиваются слезы.
Каждый раз, провожая тебя взглядом, мне больно.
Сколько раз мы расставались, проливая слезы,
Но знай, в далеком будущем,
Даже покинув этот мир, я снова найду тебя.
Все мы странники, скитальцы в круге перерождений.
Сквозь эпохи, сквозь боль,
В поисках нашей кармической связи, желая начать новую мечту,
Снова и снова мы рождаемся, храня лишь надежду.
Держась за руки под лучами солнца,
Эти обычные дни,
Именно они, наверное, и есть чудо.
Внезапно я поняла.
Даже сейчас, в головокружительном потоке времени,
Я ждала тебя, путник перерождений.
В околоплодных водах, под другим небом,
Если это судьба, то с незапамятных времен
Снова и снова мы зовем друг друга, связанные вечной связью.