Текст и перевод песни 吉岡亜衣加 - 逆転のウヱーブ

逆転のウヱーブ

行きつ戻りつ ジグザグ駆ける
またも振り出し？...メゲない
坂も慣れてく 前より上手く
カナシミ、かわせるコツ見つけて
ヤッホー 夢がこだまする
心は限界知らず
朝陽浴びるごと 強く生まれ変われ
今日もとびきりの笑顔に着替えてゆこう(ゆこう)
熱く澄み渡る決意は水晶
遙か見通すの
胸で理想(あこがれ)とリアルがぶつかるたび(見て)
奮い立つステップ 体が覚えてくよ
逆転のウヱーブ ココに引き寄せて
もつれ絡まる カラカラ回る
期待外れの日々でも
明日は未知数 手品のごとく
一気に花咲く日もあるでしょう？
ドンマイ 愛が踊り出す
ときめきが響き渡る
太陽がめぐるよに 願い繰り返すの
今日もまっさらな足跡刻んでゆこう(ゆこう)
そばで支え合う絆のハーモニー
想い掻(か)き立てる
いつも真っ直ぐな瞳のあなたとなら(見て)
時間差で狙い 幸運掴めるかも
巡り来たウヱーブ すぐに飛び乗って
ヤッホー 夢がこだまする
心は限界知らず
風と秒読みで チャンス巻き起こすの
早く、早く！
今日もとびきりの笑顔に着替えてゆこう(ゆこう)
熱く澄み渡る決意は水晶
光り貫いて
胸で理想(あこがれ)とリアルが溶け合うまで(見て)
鳴りやまぬリズム だんだん馴染んでくよ
迫(せま)り来るウヱーブ きっと操れる

Wave of Reversal

Going and coming back, running in zigzags
Back to square one again? Don't give up
I'm getting used to the hill, I'm getting better at it
I've found a way to avoid sadness
Yahoo, my dreams are echoing
My heart knows no bounds
Be reborn strong with each sunrise
Let's change into our brightest smiles today (let's go)
My burning and clear determination is like crystal
I can see far ahead
Every time my ideals (aspirations) and reality clash in my chest (look)
I'm shaken, but my body remembers the steps
Draw the wave of reversal here
Tangled and twisted, round and round
Even on days when things don't go as expected
Tomorrow is unknown, like a magic trick
There will be days when everything blooms at once, right?
Don't worry, love will dance
The beat of my heart echoes
As the sun goes round and round, my wish repeats itself
Let's take a fresh step today (let's go)
The harmony of bonds that support us nearby
Stirs my emotions
With you, whose eyes are always so honest (look)
I might be able to aim with a time difference and catch my luck
When the wave comes, jump on it right away
Yahoo, my dreams are echoing
My heart knows no bounds
The wind and the countdown create an opportunity
Quickly, quickly!
Let's change into our brightest smiles today (let's go)
My burning and clear determination is like crystal
Shining through
In my chest, where my ideals (aspirations) and reality melt together (look)
The rhythm that never stops is gradually becoming more familiar
I can definitely control the oncoming wave