Текст и перевод песни 吉岡亜衣加 - 逆転のウヱーブ

逆転のウヱーブ

行きつ戻りつ ジグザグ駆ける
またも振り出し？...メゲない
坂も慣れてく 前より上手く
カナシミ、かわせるコツ見つけて
ヤッホー 夢がこだまする
心は限界知らず
朝陽浴びるごと 強く生まれ変われ
今日もとびきりの笑顔に着替えてゆこう(ゆこう)
熱く澄み渡る決意は水晶
遙か見通すの
胸で理想(あこがれ)とリアルがぶつかるたび(見て)
奮い立つステップ 体が覚えてくよ
逆転のウヱーブ ココに引き寄せて
もつれ絡まる カラカラ回る
期待外れの日々でも
明日は未知数 手品のごとく
一気に花咲く日もあるでしょう？
ドンマイ 愛が踊り出す
ときめきが響き渡る
太陽がめぐるよに 願い繰り返すの
今日もまっさらな足跡刻んでゆこう(ゆこう)
そばで支え合う絆のハーモニー
想い掻(か)き立てる
いつも真っ直ぐな瞳のあなたとなら(見て)
時間差で狙い 幸運掴めるかも
巡り来たウヱーブ すぐに飛び乗って
ヤッホー 夢がこだまする
心は限界知らず
風と秒読みで チャンス巻き起こすの
早く、早く！
今日もとびきりの笑顔に着替えてゆこう(ゆこう)
熱く澄み渡る決意は水晶
光り貫いて
胸で理想(あこがれ)とリアルが溶け合うまで(見て)
鳴りやまぬリズム だんだん馴染んでくよ
迫(せま)り来るウヱーブ きっと操れる

La vague de renversement

J'y vais et je reviens, je cours en zigzag
Encore une fois, le point de départ ? ... Je ne me décourage pas
Je me familiarise avec la pente, je suis meilleure qu'avant
J'ai trouvé le secret pour esquiver la tristesse
Coucou, mon rêve résonne
Mon cœur ne connaît pas de limites
Avec chaque lever de soleil, je renais plus forte
Aujourd'hui encore, je vais me changer en un sourire radieux (allons-y)
Ma détermination, chaude et limpide, est comme un cristal
Je vois au loin
Chaque fois que mon idéal (mon aspiration) et la réalité se heurtent dans mon cœur (regarde)
Je me lance dans des pas énergiques, mon corps apprend
La vague de renversement, je l'attire ici
Je m'emmêle et je tourne en rond
Même avec des jours décevants
Demain est une inconnue, comme un tour de magie
Il y aura peut-être un jour où tout fleurira soudainement ?
Ne t'en fais pas, l'amour se met à danser
L'excitation résonne
Comme le soleil tourne, je répète mes vœux
Aujourd'hui encore, je vais graver des traces fraîches (allons-y)
L'harmonie de l'attachement qui nous soutient
Attise mon désir
Avec toi, qui as toujours des yeux sincères (regarde)
Avec un décalage, nous pourrions saisir la chance
La vague qui est venue, je vais la prendre rapidement
Coucou, mon rêve résonne
Mon cœur ne connaît pas de limites
Avec le vent et le compte à rebours, je vais provoquer une chance
Plus vite, plus vite !
Aujourd'hui encore, je vais me changer en un sourire radieux (allons-y)
Ma détermination, chaude et limpide, est comme un cristal
Elle traverse la lumière
Jusqu'à ce que mon idéal (mon aspiration) et la réalité fusionnent dans mon cœur (regarde)
Le rythme incessant devient de plus en plus familier
La vague qui se rapproche, je vais la maîtriser