Текст и перевод песни 吉岡亜衣加 - 逆転のウヱーブ

逆転のウヱーブ

行きつ戻りつ ジグザグ駆ける
またも振り出し？...メゲない
坂も慣れてく 前より上手く
カナシミ、かわせるコツ見つけて
ヤッホー 夢がこだまする
心は限界知らず
朝陽浴びるごと 強く生まれ変われ
今日もとびきりの笑顔に着替えてゆこう(ゆこう)
熱く澄み渡る決意は水晶
遙か見通すの
胸で理想(あこがれ)とリアルがぶつかるたび(見て)
奮い立つステップ 体が覚えてくよ
逆転のウヱーブ ココに引き寄せて
もつれ絡まる カラカラ回る
期待外れの日々でも
明日は未知数 手品のごとく
一気に花咲く日もあるでしょう？
ドンマイ 愛が踊り出す
ときめきが響き渡る
太陽がめぐるよに 願い繰り返すの
今日もまっさらな足跡刻んでゆこう(ゆこう)
そばで支え合う絆のハーモニー
想い掻(か)き立てる
いつも真っ直ぐな瞳のあなたとなら(見て)
時間差で狙い 幸運掴めるかも
巡り来たウヱーブ すぐに飛び乗って
ヤッホー 夢がこだまする
心は限界知らず
風と秒読みで チャンス巻き起こすの
早く、早く！
今日もとびきりの笑顔に着替えてゆこう(ゆこう)
熱く澄み渡る決意は水晶
光り貫いて
胸で理想(あこがれ)とリアルが溶け合うまで(見て)
鳴りやまぬリズム だんだん馴染んでくよ
迫(せま)り来るウヱーブ きっと操れる

Волна переворота

Иду, возвращаюсь, зигзагом бегу,
Снова с начала?... Не унываю!
К подъемам привыкаю, лучше, чем прежде,
Нашла способ обходить печали.
Эге-гей! Мечта моя эхом отзовётся,
Сердце не знает границ.
С каждым восходом солнца сильнее рождаюсь,
Сегодня надену самую лучшую улыбку (надену).
Горячая и чистая решимость, словно хрусталь,
Помогает видеть далеко.
В груди идеал (мечта) и реальность сталкиваются каждый раз (видишь?),
Волнующие шаги, тело их запоминает.
Волну переворота сюда притяну,
Всё запуталось, крутится-вертится,
Даже в дни, полные разочарований,
Завтра — неизвестность, словно фокус,
Вдруг всё расцветёт в один миг, не так ли?
Не падай духом! Любовь пустится в пляс,
Трепетное волнение разносится повсюду.
Как солнце вращается, так и желание моё повторяется,
Сегодня оставлю чистые следы (оставлю).
Рядом гармония связи, поддерживающей нас,
Чувства пробуждает.
С тобой, с твоими всегда прямыми глазами (видишь?),
Выждав момент, удачу сможем поймать.
Накатившую волну сразу оседлаем.
Эге-гей! Мечта моя эхом отзовётся,
Сердце не знает границ.
Вместе с ветром, наперегонки со временем, шанс создам,
Быстрее, быстрее!
Сегодня надену самую лучшую улыбку (надену).
Горячая и чистая решимость, словно хрусталь,
Сквозь неё свет проникает.
Пока в груди идеал (мечта) и реальность не сольются воедино (видишь?),
Несмолкающий ритм, постепенно привыкаю к нему.
Надвигающуюся волну точно смогу покорить.