Текст и перевод песни 吉岡亜衣加 - 闇の彼方まで
遙か空に手伸ばして
何が掴めるのだろうか
Reaching
out
to
the
distant
sky
What
can
I
grasp?
刹那
乱れる静寂(しじま)の
A
fleeting
moment
of
silence
is
disturbed
by
時を裂く白き刃(やいば)
疾風(かぜ)のように
A
white
blade
that
cuts
through
time
like
a
gale
遠く離れた
あの人へ
To
someone
far
away
叫びを上げても
届かなくて
Even
if
I
shout,
it
won't
reach
you
たとえ哀しみが
待とうとも
Even
if
sadness
awaits
あなたの背中追おう
闇の彼方まで
I
will
follow
your
back
into
the
darkness
時の流れにも
抗うのなら
If
I
resist
the
flow
of
time
散りゆく桜に
鼓動は呑まれる
My
heart
will
be
swallowed
by
the
falling
cherry
blossoms
狂い続けた命の狭間で
In
the
midst
of
a
life
that
has
gone
mad
行き着く場所も知らずに
駆け抜けてく
I
run
without
knowing
where
I'm
going
刹那
交わる痛みの
A
moment
of
shared
pain
凪を割る紅き炎
影をまとい
A
crimson
flame
pierces
the
calm,
casting
a
shadow
今は失くしたあの日々へ
I
long
for
those
lost
days
想いを馳せても
戻らなくて
But
even
if
I
do,
they
won't
come
back
たとえ束の間の夢であれ
Even
if
it's
just
a
fleeting
dream
あなたと共に行こう
闇の彼方まで
I
will
go
with
you
to
the
darkness
時の流れにも
抗うのなら
If
I
resist
the
flow
of
time
散りゆく桜に
心は惑わず
My
heart
will
not
be
lost
in
the
falling
cherry
blossoms
信じ続けた時代の終わりに
At
the
end
of
an
era
in
which
I
kept
believing
気高き夢を掲げて
駆け抜けてく
I
run,
holding
high
my
noble
dream
時の流れにも
抗うのなら
If
I
resist
the
flow
of
time
散りゆく桜に
鼓動は呑まれる
My
heart
will
be
swallowed
by
the
falling
cherry
blossoms
狂い続けた命の狭間で
In
the
midst
of
a
life
that
has
gone
mad
行き着く場所も知らずに
駆け抜けてく
I
run
without
knowing
where
I'm
going
時の流れにも
抗うのなら
If
I
resist
the
flow
of
time
散りゆく桜に
心は惑わず
My
heart
will
not
be
lost
in
the
falling
cherry
blossoms
信じ続けた時代の終わりに
At
the
end
of
an
era
in
which
I
kept
believing
気高き夢を掲げて
駆け抜けてく
I
run,
holding
high
my
noble
dream
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.