Текст и перевод песни 吉岡亜衣加 - 風色ステップ

風色ステップ

朝焼けがキラキラと 生まれたての空照らし
はじまりの地図描く
眩しい笑顔 見つけだそう!
風のリズムに はしゃいで
若葉も小さな手を振るよ
山の向こう 何が待ってる?
生きることは そう! 素敵な冒険
迷いも晴れて 一段ずつ越えて
見渡せた世界の 感動忘れないから
毎日がワクワクに 特別になる呪文は
目の前の扉(ドア)開ける 勇気が知ってる
ときめきのステップで ありったけの優しさで
昨日よりも輝いた私に 近づいてゆくの
ほらね 心の矢印
ぎゅっと持ち上げ 上向きにしよう
寄せては返す波間へと
陽射しがはねて遊ぶ無邪気さで
笑顔のそばに ねぇ! 幸せは来るよ
まなざしの羅針盤 いつも夢にまっしぐら
ダイスキを増やしてく 毎日が宝探し
さぁ! おはよう交わす数 出逢いをつなごう
今日が待つステージで とびっきりの青空へ
雲のように自由な風 纏って 明日へ舞い上がれ
毎日がワクワクに 特別になる呪文は
目の前の扉(ドア)開ける 勇気が知ってる
ときめきのステップで ありったけの夢抱いて
空と海が溶けあった あの場所 朝陽が生まれる

Wind-Colored Steps

The morning sun shines brightly, illuminating the newborn sky
Drawing a map of beginnings
Let's find that dazzling smile!
Frolicking to the rhythm of the wind
Even the young leaves wave their tiny hands
What awaits us beyond the mountains?
Life is, yes! A wonderful adventure
Doubts will clear, let's overcome them step by step
The thrill of the world we've seen, we'll never forget it
Every day is filled with excitement, a special incantation
To open the door before us, courage is the key
With steps of joy and boundless kindness
I'm getting closer to the brighter me than yesterday
Look, the arrow of my heart
Let's hold it high and face upward
Into the swaying waves
Sunlight reflects and plays with innocent glee
Happiness will come to you, beside your smile
The compass of my gaze, always straight toward my dreams
Increasing my love, every day is a treasure hunt
Come on! Let's exchange greetings, connecting encounters
On the stage that awaits today, toward the extraordinary blue sky
Like a cloud, free in the wind, enveloped, let's soar toward tomorrow
Every day is filled with excitement, a special incantation
To open the door before us, courage is the key
With steps of joy and boundless dreams
Where the sky and sea merge, the place where the morning sun is born