Текст и перевод песни 吉岡亜衣加 - 風色ステップ

風色ステップ

朝焼けがキラキラと 生まれたての空照らし
はじまりの地図描く
眩しい笑顔 見つけだそう!
風のリズムに はしゃいで
若葉も小さな手を振るよ
山の向こう 何が待ってる?
生きることは そう! 素敵な冒険
迷いも晴れて 一段ずつ越えて
見渡せた世界の 感動忘れないから
毎日がワクワクに 特別になる呪文は
目の前の扉(ドア)開ける 勇気が知ってる
ときめきのステップで ありったけの優しさで
昨日よりも輝いた私に 近づいてゆくの
ほらね 心の矢印
ぎゅっと持ち上げ 上向きにしよう
寄せては返す波間へと
陽射しがはねて遊ぶ無邪気さで
笑顔のそばに ねぇ! 幸せは来るよ
まなざしの羅針盤 いつも夢にまっしぐら
ダイスキを増やしてく 毎日が宝探し
さぁ! おはよう交わす数 出逢いをつなごう
今日が待つステージで とびっきりの青空へ
雲のように自由な風 纏って 明日へ舞い上がれ
毎日がワクワクに 特別になる呪文は
目の前の扉(ドア)開ける 勇気が知ってる
ときめきのステップで ありったけの夢抱いて
空と海が溶けあった あの場所 朝陽が生まれる

Pas de vent

Le lever du soleil brille et illumine le ciel nouvellement né
Dessinant une carte du début
Trouve ce sourire éblouissant !
Jouant au rythme du vent
Les jeunes feuilles agitent également leurs petites mains
Que nous réserve l’autre côté de la montagne ?
Vivre est une aventure merveilleuse !
Le doute disparaît et je dépasse chaque étape
Je ne perdrai jamais l’émotion que j’ai ressentie en regardant le monde
Le sort qui rend chaque jour excitant et spécial est
Le courage d’ouvrir la porte devant moi que je connais
Avec des pas palpitants et toute la gentillesse dont je suis capable
Je me rapproche de la personne que je suis devenue plus brillante qu’hier
Regarde, la flèche de mon cœur
Serre-la fermement et relève-la
Vers les vagues qui se heurtent et se retirent
Avec une innocence qui fait rebondir les rayons du soleil
Le bonheur viendra à côté de ton sourire, n’est-ce pas ?
Ma boussole de regard est toujours dirigée vers mes rêves
Chaque jour est une chasse au trésor qui augmente mon amour
Alors ! Échangeons des salutations matinales et construisons des rencontres
Sur la scène qui attend aujourd’hui, vers un ciel bleu magnifique
Enveloppée du vent libre comme un nuage, élance-toi vers demain
Le sort qui rend chaque jour excitant et spécial est
Le courage d’ouvrir la porte devant moi que je connais
Avec des pas palpitants et en nourrissant tous mes rêves
À cet endroit où le ciel et la mer se confondent, le soleil du matin naît