Текст и перевод песни 吉岡亜衣加 - 麦わらぼうし OFF VOCAL
潮の香りが通りすぎて
The
scent
of
the
tide
passed
by
ひどく静かな夜の海
The
sea
is
terribly
quiet
at
night
線香花火の音に照らされて
Illuminated
by
the
sound
of
sparklers
二人は少し色っぽくなる
The
two
of
us
get
a
little
flirty
久しぶりの自転車
Cycling
for
the
first
time
in
a
while
シャツ
つかんでたけど
I
was
holding
onto
your
shirt
本当はぎゅって
したかった
But
I
actually
wanted
to
squeeze
it
ねぇ
私のこと好き？
Hey,
do
you
like
me?
想ってるだけなら
いいでしょう
ねぇ
私のこと好き？
If
you're
just
thinking
about
it,
that's
fine.
Hey,
do
you
like
me?
・・・想ってるだけなら
いいでしょう
・・・If
you're
just
thinking
about
it,
that's
fine.
麦わらぼうし
とんでかないで
残った花火
さみしくみえる
The
straw
hat
doesn't
fly
away,
and
the
remaining
fireworks
look
lonely
麦わらぼうし
ここにいてよ
Straw
hat,
stay
here
もう少し君と
一緒にいたい
I
want
to
be
with
you
a
little
while
longer
風が背中を吹いて
The
wind
is
blowing
at
my
back
ひどく切ない気持ちで
With
a
terribly
sad
feeling
無邪気に赤いリボン
The
innocent
red
ribbon
泳いでた
Was
swimming
around
ねぇ
もうこれ以上は
Hey,
this
is
enough
わがままも言わないから
So
I
won't
ask
for
any
more
ねぇ
振り向いて笑顔で
Hey,
turn
around
with
a
smile
「さよなら」
手を振って
And
wave
goodbye
麦わらぼうし
遠くなってく
The
straw
hat
is
getting
further
away
波の声も
歌う声も
The
sound
of
the
waves,
the
sound
of
the
singing
麦わらぼうし
変わらずいてよ
Straw
hat,
stay
the
same
また会える日は
笑っていよう
May
we
meet
again
with
a
laugh
麦わらぼうし
飛んでかないで
残った花火
さみしくみえる
麦わらぼうし
ここにいてよ
The
straw
hat
doesn't
fly
away,
and
the
remaining
fireworks
look
lonely.
Straw
hat,
stay
here
もう少し君と
一緒にいたい
I
want
to
be
with
you
a
little
while
longer
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.