Dream - 吉幾三 перевод на немецкий

Dream

住みなれた 我が家を
雲と 青空の下
しばらく 寒さと
雨に 風にと 打たれ

この街で 一番
素敵で 暮らしたい
リフォームしようよ
私 心も 夢も

花の香りを 少しだけ入れて
街の香りも 少しだけ入れて
優しく育った 樹木 香りも入れて
幸せと感じたら 今日が旅立つその日

いつまでも 近所と
あいつの 家族呼んで
お酒を 片手に
夢と未来を 語り

この街で 一番
素敵で 過ごしたい
リフォームしようよ
私 笑顔も すべて

庭に出てみて 星を数えては
月の明かりに 君を抱きしめて
優しく育てと 子供 寝顔に夢を
青空の朝が来りゃ 今日が旅立つその日

La, la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la, la-la

Traum

Unser liebgewordenes Zuhause,
unter Wolken und blauem Himmel,
eine Zeitlang der Kälte,
dem Regen und dem Wind ausgesetzt.

In dieser Stadt, am allerschönsten,
möchte ich leben.
Lass uns renovieren,
mein Herz und meine Träume.

Mit ein wenig Duft der Blumen,
mit ein wenig Duft der Stadt,
mit dem Duft der sanft gewachsenen Bäume.
Wenn wir Glück empfinden, ist heute der Tag unserer Abreise.

Für immer mit den Nachbarn
und seiner Familie feiern,
ein Glas in der Hand,
über Träume und Zukunft reden.

In dieser Stadt am allerschönsten
möchte ich leben.
Lass uns renovieren,
mein Lächeln, einfach alles.

Ich gehe in den Garten, zähle die Sterne,
und umarme dich im Mondlicht.
Wachset sanft auf, flüstere ich den Kindern zu, Träume in ihre schlafenden Gesichter.
Wenn der Morgen mit blauem Himmel kommt, ist heute der Tag unserer Abreise.

La, la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la, la-la