Dream - 吉幾三 перевод на русский

Dream

住みなれた 我が家を
雲と 青空の下
しばらく 寒さと
雨に 風にと 打たれ

この街で 一番
素敵で 暮らしたい
リフォームしようよ
私 心も 夢も

花の香りを 少しだけ入れて
街の香りも 少しだけ入れて
優しく育った 樹木 香りも入れて
幸せと感じたら 今日が旅立つその日

いつまでも 近所と
あいつの 家族呼んで
お酒を 片手に
夢と未来を 語り

この街で 一番
素敵で 過ごしたい
リフォームしようよ
私 笑顔も すべて

庭に出てみて 星を数えては
月の明かりに 君を抱きしめて
優しく育てと 子供 寝顔に夢を
青空の朝が来りゃ 今日が旅立つその日

La, la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la, la-la

Мечта

Наш уютный дом,
Под облаками и синевой,
Немного замерзший,
Под дождем и ветром промокший.

В этом городе самый
Прекрасный, где хочется жить,
Давай отремонтируем его,
Мое сердце, мои мечты.

Добавим немного аромата цветов,
Немного аромата города,
Аромат нежно взращенных деревьев,
И если почувствуем счастье, то сегодня и отправимся в путь.

Навсегда позовем соседей
И твою семью,
С бокалом в руке
Будем говорить о мечтах и будущем.

В этом городе самый
Чудесный, где хочется жить,
Давай отремонтируем его,
Мою улыбку, всё на свете.

Выйдем в сад, посчитаем звезды,
В лунном свете обниму тебя,
Нежно взрастим детей, видя сны на их лицах,
И когда наступит ясное утро, то сегодня и отправимся в путь.

La, la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la, la-la