Wakatte Kudasai - 吉幾三 перевод на русский

Wakatte Kudasai

貴方の愛した 人の名前は
あの夏の日と共に 忘れたでしょう
いつも言われた 二人の影には
愛がみえると
忘れたつもりでも 思い出すのね
町で貴方に似た人を 見かけると
ふりむいてしまう 悲しいけれどそこには
愛は見えない
これから淋しい秋です ときおり手紙を書きます
涙で文字が にじんでいたなら わかって下さい

私の二十才の お祝いにくれた
金の指輪は今も 光っています
二人でそろえた 黄色いティーカップ
今もあるかしら
これから淋しい秋です ときおり手紙を書きます
涙で文字が にじんでいたなら わかって下さい
涙で文字が にじんでいたなら わかって下さい

Пойми меня

Имя любимой тобой женщины
Ты забыла вместе с тем летним днем.
Ты всегда говорила, что в тени нас двоих
Видна любовь.
Даже если ты пытаешься забыть, ты вспоминаешь,
Когда видишь в городе кого-то, похожего на меня.
Ты оборачиваешься. Как это ни печально, но там
Любви не видно.
Наступает одинокая осень. Время от времени я буду писать тебе письма.
Если буквы будут расплываться от слез, пойми меня.

Золотое кольцо, которое ты подарила мне
На мое двадцатилетие, все еще блестит.
Желтые чайные чашки, которые мы выбирали вместе,
Интересно, они еще целы?
Наступает одинокая осень. Время от времени я буду писать тебе письма.
Если буквы будут расплываться от слез, пойми меня.
Если буквы будут расплываться от слез, пойми меня.