テレビも無え
ラジオも無え
Pas
de
télé,
pas
de
radio,
ma
douce
車もそれほど走って無え
Pas
beaucoup
de
voitures
non
plus
ピアノも無え
バーも無え
Pas
de
piano,
pas
de
bar
お巡り毎日ぐーるぐる
Les
flics
tournent
en
rond,
toujours
pareil
朝起きて牛連れで
Le
matin,
je
me
lève,
je
prends
ma
vache
二時間ちょっとの散歩道
Une
petite
balade
de
deux
heures,
rien
de
plus
電話も無え
ガスも無え
Pas
de
téléphone,
pas
de
gaz
バスは一日一度来る
Le
bus
passe
une
fois
par
jour,
c'est
tout
俺らこんな村いやだ
俺らこんな村いやだ
On
en
a
marre
de
ce
village,
on
en
a
marre
de
ce
village,
ma
chérie
東京へ出るだ
On
monte
à
Tokyo
東京へ出だなら
銭こあ貯めで
Si
on
monte
à
Tokyo,
il
faut
économiser
東京で牛飼うだ...
がっ！
Pour
élever
des
vaches
à
Tokyo...
Et
hop
!
ア
ソレ！
Allez
!
ア
ヨイショ！
Hue
!
ギターも無え
ステレオ無え
Pas
de
guitare,
pas
de
chaîne
hi-fi
生まれてこのかた見だごとあ無え
Je
n'ai
jamais
rien
vu
de
tel,
ma
belle
喫茶も無え
集いも無え
Pas
de
café,
pas
de
rassemblements
まったぐ若者ア俺一人
Je
suis
le
seul
jeune
du
coin
婆さんと爺さんと
Avec
les
vieilles
et
les
vieux
数珠を握って空拝む
Le
chapelet
à
la
main,
priant
le
ciel
薬屋無え
映画も無え
Pas
de
pharmacie,
pas
de
cinéma
たまに来るのは紙芝居
De
temps
en
temps,
il
y
a
le
théâtre
de
papier
俺らこんな村いやだ
俺らこんな村いやだ
On
en
a
marre
de
ce
village,
on
en
a
marre
de
ce
village,
ma
jolie
東京へ出るだ
On
monte
à
Tokyo
東京へ出だなら
銭こあ貯めで
Si
on
monte
à
Tokyo,
il
faut
économiser
東京で馬車引くだ...
がっ！
Pour
tirer
une
calèche
à
Tokyo...
Et
hop
!
ア
ソレ！
Allez
!
そーしましょ！
そーしましょ！
C'est
ça
! C'est
ça
!
そーしましょったら
そーしましょうが！
Si
c'est
ça,
alors
c'est
ça
!
ハァ
！
Ha
!
デスコも無え
のぞきも無え
Pas
de
discothèque,
pas
de
peep-show
レーザー・ディスクは何者だ？
C'est
quoi
un
laser
disc
?
カラオケはあるけれど
Il
y
a
bien
un
karaoké
かける機械を見だごとア無え
Mais
je
n'ai
jamais
vu
la
machine
新聞無え
雑誌も無え
Pas
de
journaux,
pas
de
magazines
たまに来るのは回覧板
De
temps
en
temps,
il
y
a
la
circulaire
信号無え
ある訳無え
Pas
de
feux
rouges,
bien
sûr
que
non
俺らの村には電気が無え
Il
n'y
a
pas
d'électricité
dans
notre
village
俺らこんな村いやだ
俺らこんな村いやだ
On
en
a
marre
de
ce
village,
on
en
a
marre
de
ce
village,
mon
amour
東京へ出るだ
On
monte
à
Tokyo
東京へ出だなら
銭こあ貯めで
Si
on
monte
à
Tokyo,
il
faut
économiser
銀座に山買うだ
Pour
acheter
une
montagne
à
Ginza
俺らこんな村いやだ
俺らこんな村いやだ
On
en
a
marre
de
ce
village,
on
en
a
marre
de
ce
village,
ma
belle
東京へ出るだ
On
monte
à
Tokyo
東京へ出だなら
銭こあ貯めで
Si
on
monte
à
Tokyo,
il
faut
économiser
東京で牛飼うだ...
が
Pour
élever
des
vaches
à
Tokyo...
et
ア
ヨイショ！
Hue
!
Оцените перевод
1
出張物語
2 俺ら東京さ行ぐだ
3 Dream~「新日本ハウス」CMヴァージョン~
4 TSUGARU
5 俺はぜったい!プレスリー(1985年ライブ音源)
6 若気の至り
7 俺の港
8 尽くさんかい
9 サマザマね…ネ
10 ちょい悪オヤジ
11 お・じ・さ・ん
12 と・も・子・・・〈1985年ライブ音源〉
13 これが本当のゴルフだ!!
14 夜の虫〈2012年ライブ音源〉
15 うちのかみさん
16 TOFU
2 俺ら東京さ行ぐだ
3 Dream~「新日本ハウス」CMヴァージョン~
4 TSUGARU
5 俺はぜったい!プレスリー(1985年ライブ音源)
6 若気の至り
7 俺の港
8 尽くさんかい
9 サマザマね…ネ
10 ちょい悪オヤジ
11 お・じ・さ・ん
12 と・も・子・・・〈1985年ライブ音源〉
13 これが本当のゴルフだ!!
14 夜の虫〈2012年ライブ音源〉
15 うちのかみさん
16 TOFU
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.