俺ら東京さ行ぐだ - 吉幾三 перевод на русский

俺ら東京さ行ぐだ

テレビも無え ラジオも無え
車もそれほど走って無え
ピアノも無え バーも無え
お巡り毎日ぐーるぐる
朝起きて牛連れで
二時間ちょっとの散歩道
電話も無え ガスも無え
バスは一日一度来る

俺らこんな村いやだ 俺らこんな村いやだ
東京へ出るだ
東京へ出だなら 銭こあ貯めで
東京で牛飼うだ... がっ！
ア ソレ！
ア ヨイショ！

ギターも無え ステレオ無え
生まれてこのかた見だごとあ無え
喫茶も無え 集いも無え
まったぐ若者ア俺一人
婆さんと爺さんと
数珠を握って空拝む
薬屋無え 映画も無え
たまに来るのは紙芝居

俺らこんな村いやだ 俺らこんな村いやだ
東京へ出るだ
東京へ出だなら 銭こあ貯めで
東京で馬車引くだ... がっ！
ア ソレ！
そーしましょ！ そーしましょ！
そーしましょったら そーしましょうが！
ハァ ！

デスコも無え のぞきも無え
レーザー・ディスクは何者だ？
カラオケはあるけれど
かける機械を見だごとア無え
新聞無え 雑誌も無え
たまに来るのは回覧板
信号無え ある訳無え
俺らの村には電気が無え

俺らこんな村いやだ 俺らこんな村いやだ
東京へ出るだ
東京へ出だなら 銭こあ貯めで
銀座に山買うだ

俺らこんな村いやだ 俺らこんな村いやだ
東京へ出るだ
東京へ出だなら 銭こあ貯めで
東京で牛飼うだ... が
ア ヨイショ！

Мы едем в Токио

Нет телевизора, нет радио,
Машин почти не ездит,
Нет пианино, нет бара,
Полицейский каждый день кружит,
Встав утром, с коровой,
Два часа прогулки,
Нет телефона, нет газа,
Автобус раз в день приходит.

Мне эта деревня надоела, мне эта деревня надоела,
В Токио поеду,
Если в Токио поеду, денег накоплю,
В Токио корову заведу... вот!
А ну!
Эй, ухнем!

Нет гитары, нет стерео,
С рождения такого не видал,
Нет кафе, нет тусовок,
Совсем один я, молодой,
Старушки с дедушками,
Чётки теребят, в небо глядят,
Нет аптеки, нет кино,
Иногда приезжает театр теней.

Мне эта деревня надоела, мне эта деревня надоела,
В Токио поеду,
Если в Токио поеду, денег накоплю,
В Токио извозчиком пойду... вот!
А ну!
Так и сделаем! Так и сделаем!
Раз так и сделаем, значит, так и сделаем!
Ха!

Нет дискотеки, нет стрип-клуба,
Что такое лазерный диск?
Караоке есть, но
Аппарата не видал,
Нет газет, нет журналов,
Иногда приходит листок объявлений,
Нет светофоров, быть не может,
В нашей деревне электричества нет.

Мне эта деревня надоела, мне эта деревня надоела,
В Токио поеду,
Если в Токио поеду, денег накоплю,
В Гиндзе гору куплю.

Мне эта деревня надоела, мне эта деревня надоела,
В Токио поеду,
Если в Токио поеду, денег накоплю,
В Токио корову заведу... а
Эй, ухнем!