Awazuni Aishite - 吉幾三 перевод на русский

Awazuni Aishite

涙枯れても 夢よ枯れるな
二度と咲かない 花だけど
夢の夢の かけらを
せめてせめて こころに
あぁ 永久(とわ)にちりばめ
逢わずに愛して いついつまでも

逢えば別れが つらくて泣ける
恋のねぐらは どこにある
鳥に鳥に なりたい
そっとそっと こころで
あぁ 紅(べに)の命を
逢わずに愛して いついつまでも

はなればなれの 運命(さだめ)におかれ
愛がなおさら つよくなる
何が何が あっても
すがりすがり 生きぬく
あぁ 死にはしないわ
逢わずに愛して いついつまでも

Не встречаясь, любя

Пусть слёзы высохнут, но мечта не увянет,
Хоть это цветок, что больше не расцветёт.
Осколки мечты,
Хотя бы их в сердце,
Ах, навеки сохраню,
Не встречаясь, любя тебя, всегда и вечно.

Если встретимся, расставание будет мучительным,
Где же найти приют нашей любви?
Хочу стать птицей,
Тихо, в душе моей,
Ах, алая жизнь моя,
Не встречаясь, любя тебя, всегда и вечно.

Разделённые судьбой,
Наша любовь становится ещё сильнее.
Что бы ни случилось,
Буду цепляться за жизнь,
Ах, я не умру,
Не встречаясь, любя тебя, всегда и вечно.