Текст и перевод песни Yumi Yoshimura - 愛のオーラ

愛のオーラ

渇いた風 軽かったかなぼくの言葉
届いてくれ 奮い立ってくるこの楽しい気持ち
ぼくはもう無敵なのさ ぼくはぼくを見つけたのさ

どこでも強く立っていられる 好きなモノに囲まれてる
いつでもそう強気なのさ ぼくはぼくを大好きなのさ
どこでも早くたどりつける 愛のオーラ 身につけてる
でも歩く速度は 君を気遣いながら
走り抜けよう こんな暗いトンネルは
新しい光と風を浴びよう

並んだ雲 寄り添ってくよ夕焼けの空
動いてくれ この心が暖かいうちは
道はもう混んでないよ 腹はもう空いてないよ
あとは君に会いにいくだけ 君の顔思い浮かべて
とにかくYEAH楽しいのさ ぼくは君を大好きなのさ
ぼくも君も美しくなる 愛のオーラ 身につけてる
笑いあうフェイスは まばゆい光の中へ
走り抜けよう ぼくらふたり手をつなぎ
素晴らしい世界が輝いてるよ

Aura of Love

The dry wind, were my words light?
Reach me, this joyful feeling that makes me rise again.
I'm invincible now, I've found myself.

I can stand strong anywhere, surrounded by things I love.
I'm always so confident, I love myself.
I can reach anywhere quickly, I wear the aura of love.
But my walking speed is while caring for you.
Let's run through this dark tunnel.
Let's bask in the new light and wind.

Clouds lined up, they're close to the sunset sky.
Move, while this heart is warm.
The road is not crowded anymore, my stomach is not empty anymore.
All that's left is to go see you, thinking of your face.
Anyway, YEAH, it's fun, I love you.
You and I both become beautiful, we wear the aura of love.
Our laughing faces are in the bright light.
Let's run through, holding hands, the two of us.
A wonderful world is shining.