Текст и перевод песни 吉見一星 - Blue In Blue
夢を見ていたんだね
I
was
dreaming
あの綿菓子の雲みたいな
It
was
like
a
cloud
of
cotton
candy
甘くてすぐに消えた
Sweet
and
vanished
quickly
記憶の奥にある恋を思い出す
I
remember
the
love
that
is
deep
in
my
memory
夕闇の少し前
Just
before
dusk
愛を告げないの?
Did
I
not
confess
my
love?
本当は君を連れて行きたかった
Truthfully,
I
wanted
to
take
you
with
me
愛は届かないの?
Did
my
love
not
reach
you?
少し困った顔をしていたね
You
looked
a
little
troubled
トワイライトの風が一瞬沈んで
The
twilight
breeze
sank
for
a
moment
すべてがブルーに視えていた
And
everything
appeared
blue
to
me
あの街の隅で...
In
that
corner
of
the
city...
短い時間でもいい
Even
for
a
short
while
ただ傍に居れば嬉しくて
I
would
be
happy
just
to
be
by
your
side
約束もしないまま
Without
making
any
promises
はしゃいでいるままに
Without
stopping
our
fun
僕は一人であの街を出た
I
left
that
city
all
alone
愛はもうないの?
Is
there
no
more
love?
それはまだ愛とは言えないと思っていた
I
did
not
think
it
was
love
yet
愛を失くしたの?
Have
I
lost
love?
そうさ
恋さえ見失しなっていた
Yes,
I
had
even
lost
sight
of
love
翳り行く空に浮かぶあの日と同じ
Just
like
that
day
when
I
looked
up
at
the
fading
sky
雲を見上げている心の中
My
heart
Blue
in
Blue
Blue
in
Blue
戻れないのは
時間だけじゃないと
It
is
not
just
time
that
I
cannot
go
back
to
気付けないのは
愛していたこと
What
I
cannot
realize
is
that
I
was
in
love
思い出が懐かしさに変わった今
Now
that
the
memories
have
turned
to
nostalgia
君を愛していたと判る
I
understand
that
I
loved
you
翳り行く空に浮かんだあの日と同じ
Just
like
that
day
when
I
looked
up
at
the
fading
sky
雲を見上げている心の中
My
heart
Blue
in
Blue
Blue
in
Blue
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.