Ben Lai - 同恩 перевод на немецкий

Ben Lai

下雨了 站在玻璃门里头
并没有 总是挂念着我 你带着伞来接我
夜晚了 只剩老板跟我
像从前你抽着烟皱眉头
不知怎么安抚 太任性的我

本来不觉得你特别疼我
直到你不再疼爱我以后
已经过去 雨伞和雨衣 不会再庇护我
本来不觉得你特别疼我
直到你不再疼我以后 来不及了
手写的留言对象已经不会是我

停雨了 不必再躲雨了
已经过了该打烊的时候 还是不太想走
太晚了 只能坐计程车
为什么想念着摩托车
常常会半路熄火的后座

本来不觉得你特别疼我
直到你放弃爱我以后
已经过去雨伞和雨衣 不会再庇护我
本来不觉得你特别疼我
直到你不再疼我以后 来不及了
长长的简讯对象已经不会是我

走在湿漉漉红砖道上
沿着导盲砖试着假装 的确有点困难
也许我就这样走路回家
反正你不再在乎几点 该几点回到家

本来不觉得你特别疼我
直到你再也不疼我以后
已经过去 雨伞和雨衣 不会再保护我
本来不觉得你特别疼我
直到你放弃爱我以后 来不及了
对不起长大太慢 害你遗失了我
抱歉 让你白费了这么多

Ursprünglich

Es regnet, ich stehe in der Glastür.
Es war nicht immer so, dass du an mich gedacht hast, du kamst mit einem Regenschirm, um mich abzuholen.
Es ist Abend, nur der Chef und ich sind noch da.
Wie früher, als du rauchtest und die Stirn runzeltest.
Ich wusste nicht, wie ich mich beruhigen sollte, ich war zu eigensinnig.

Ursprünglich dachte ich nicht, dass du mich besonders liebst,
bis du aufgehört hast, mich zu lieben.
Es ist vorbei, Regenschirm und Regenmantel werden mich nicht mehr beschützen.
Ursprünglich dachte ich nicht, dass du mich besonders liebst,
bis du aufgehört hast, mich zu lieben. Es ist zu spät.
Die handgeschriebene Nachricht wird nicht mehr für mich sein.

Der Regen hat aufgehört, ich muss mich nicht mehr unterstellen.
Es ist schon Ladenschluss, aber ich möchte noch nicht gehen.
Es ist zu spät, ich kann nur ein Taxi nehmen.
Warum sehne ich mich nach dem Motorrad?
Auf dem Rücksitz, der oft auf halbem Weg stehen blieb.

Ursprünglich dachte ich nicht, dass du mich besonders liebst,
bis du aufgehört hast, mich zu lieben.
Es ist vorbei, Regenschirm und Regenmantel werden mich nicht mehr beschützen.
Ursprünglich dachte ich nicht, dass du mich besonders liebst,
bis du aufgehört hast, mich zu lieben. Es ist zu spät.
Die lange SMS wird nicht mehr für mich sein.

Ich gehe auf dem nassen roten Backsteinweg.
Ich versuche, entlang der Blindenleitsysteme zu gehen und so zu tun, als ob, aber es ist wirklich etwas schwierig.
Vielleicht gehe ich einfach so nach Hause.
Du kümmerst dich sowieso nicht mehr darum, wann ich nach Hause kommen sollte.

Ursprünglich dachte ich nicht, dass du mich besonders liebst,
bis du aufgehört hast, mich zu lieben.
Es ist vorbei, Regenschirm und Regenmantel werden mich nicht mehr beschützen.
Ursprünglich dachte ich nicht, dass du mich besonders liebst,
bis du aufgehört hast, mich zu lieben, es ist zu spät.
Es tut mir leid, dass ich zu langsam erwachsen geworden bin und dich dazu gebracht habe, mich zu verlieren.
Entschuldige, dass du so viel für mich verschwendet hast.