Yi Xia Xia - 同恩 перевод на французский

Yi Xia Xia

最後一班懸浮火車 滿載懸在空氣中的不舍
我們卻像陌路旅客 在月台分開站著毫無牽扯

現在的我能說甚麼 徘徊你們之間的流浪者
說決定心是給你的 卻要你給我留下來的許可

我只想再哭一下下 把記憶徹底地分化
等哭完我就會回家 眼淚我會替自己擦

我只想再哭(默哀)一下下 假如你不反對的話
以後我不會再牽掛 可知我有多努力啊
只有這辦法 才不再想他

我希望你是諒解我的 感動過的痕跡很難割舍
一顆心就要愛你了 暫停一下並不算出爾反爾

Yi Xia Xia

Le dernier train flottant, chargé de regrets suspendus dans l'air
Nous sommes pourtant comme des voyageurs inconnus, se séparant sur le quai, sans aucun lien

Que puis-je dire maintenant, moi qui erre entre vous
Je te dis que mon cœur est pour toi, mais j'ai besoin de ton autorisation pour rester

Je veux juste pleurer un peu, pour que les souvenirs se fragmentent complètement
Une fois que j'aurai fini de pleurer, je rentrerai chez moi, j'essuierai mes larmes moi-même

Je veux juste pleurer (pleurer) un peu, si tu ne t'y opposes pas
Je ne me soucierai plus de toi à l'avenir, tu sais combien j'ai fait d'efforts
C'est la seule façon de ne plus penser à lui

J'espère que tu me comprendras, les traces de nos émotions passées sont difficiles à effacer
Mon cœur t'appartient, une pause n'est pas une trahison