一下下(椎心版) - 同恩 перевод на немецкий

一下下(椎心版)

最后一班悬浮火车
满载悬在空气中的不舍
我们却像陌路旅客
在月台分开站著毫无牵扯

现在的我能说甚么
徘徊你们之间的流浪者
说决定心是给你的
却要你给我留下来的许可

我只想再哭一下下
把记忆彻底地分化
等哭完我就会回家
眼泪我会替自己擦
我只想再哭一下下
假如你不反对的话
以后我不会再牵挂
可知我有多努力啊
只有这办法
才不再想他

我希望你是谅解我的
感动过的痕迹很难割舍
一颗心就要爱你了
暂停一下并不算出尔反尔

我只想再哭一下下
把记忆彻底地分化
等哭完我就会回家
眼泪我会替自己擦
我只想再哭一下下
假如你不反对的话
以后我不会再牵挂
可知我有多努力啊

只想再哭一下下
把记忆彻底地分化
等哭完我就会回家
眼泪我会替自己擦
我只想默哀一下下
假如你不反对的话
以后我不会再牵挂
可知我有多努力啊
只有这办法
才不再想他

Nur einen Augenblick (Herzzerreißende Version)

Der letzte Schwebezug,
Vollbeladen mit dem in der Luft schwebenden Widerstreben.
Doch wir sind wie fremde Reisende,
Stehen getrennt auf dem Bahnsteig, ohne jede Verbindung.

Was kann ich jetzt sagen?
Eine Wanderin, die zwischen euch beiden zögert.
Sagte, mein Herz gehört dir,
Doch ich bitte dich um deine Erlaubnis, für einen Moment zu verweilen.

Ich möchte nur noch einen kleinen Moment weinen,
Um die Erinnerungen vollständig zu verarbeiten.
Wenn ich ausgeweint habe, werde ich nach Hause gehen.
Die Tränen werde ich mir selbst trocknen.
Ich möchte nur noch einen kleinen Moment weinen,
Falls du nichts dagegen hast.
In Zukunft werde ich nicht mehr daran hängen.
Weißt du, wie sehr ich mich bemühe?
Nur auf diese Weise,
Kann ich aufhören, an ihn zu denken.

Ich hoffe, du verstehst mich.
Die Spuren vergangener Berührungen sind schwer loszulassen.
Ein Herz ist dabei, dich zu lieben.
Einen Moment innezuhalten bedeutet nicht, mein Wort zu brechen.

Ich möchte nur noch einen kleinen Moment weinen,
Um die Erinnerungen vollständig zu verarbeiten.
Wenn ich ausgeweint habe, werde ich nach Hause gehen.
Die Tränen werde ich mir selbst trocknen.
Ich möchte nur noch einen kleinen Moment weinen,
Falls du nichts dagegen hast.
In Zukunft werde ich nicht mehr daran hängen.
Weißt du, wie sehr ich mich bemühe?

Möchte nur noch einen kleinen Moment weinen,
Um die Erinnerungen vollständig zu verarbeiten.
Wenn ich ausgeweint habe, werde ich nach Hause gehen.
Die Tränen werde ich mir selbst trocknen.
Ich möchte nur einen kleinen Moment still trauern,
Falls du nichts dagegen hast.
In Zukunft werde ich nicht mehr daran hängen.
Weißt du, wie sehr ich mich bemühe?
Nur auf diese Weise,
Kann ich aufhören, an ihn zu denken.