Текст и перевод песни 同恩 - 一下下

一下下

一下下

最后一班悬浮火车
满载悬在空气中的不舍
我们却像陌路旅客
在月台分开站着毫无牵扯

现在的我能说甚么
徘徊你们之间的流浪者
说决定心是给你的
却要你给我留下来的许可

我只想再哭一下下
把记忆彻底地分化
等哭完我就会回家
眼泪我会替自己擦
我只想再哭一下下
假如你不反对的话
以后我不会再牵挂
可知我有多努力啊
只有这办法
才不再想他

一下下

我希望你是谅解我的
感动过的痕迹很难割舍

一颗心就要爱你了
暂停一下并不算出尔反尔

我只想再哭一下下
把记忆彻底地分化
等哭完我就会回家
眼泪我会替自己擦
我只想再哭一下下
假如你不反对的话
以后我不会再牵挂
可知我有多努力啊
我只想再哭一下下
把记忆彻底地分化
等哭完我就会回家
眼泪我会替自己擦
我只想默哀一下下
假如你不反对的话
以后我不会再牵挂
可知我有多努力啊
只有这办法
才不再想他

One Second

One second

The last monorail
Full of reluctance hanging in the air
But we are like strangers
Standing separately on the platform with no connection

What can I say now
A wanderer between you
Saying the heart is up to you
But asking you to give me permission to stay

I just want to cry for a second
To completely separate the memories
I'll go home when I'm done crying
I'll wipe away my own tears
I just want to cry for a second
If you don't mind
I won't be entangled anymore
Do you know how hard I'm trying?
It's the only way
Not to think of him anymore

One second

I hope you understand
The traces of being moved are hard to let go

My heart was about to love you
Pausing for a moment isn't going back on my word

I just want to cry for a second
To completely separate the memories
I'll go home when I'm done crying
I'll wipe away my own tears
I just want to cry for a second
If you don't mind
I won't be entangled anymore
Do you know how hard I'm trying?
I just want to cry for a second
To completely separate the memories
I'll go home when I'm done crying
I'll wipe away my own tears
I just want to mourn for a second
If you don't mind
I won't be entangled anymore
Do you know how hard I'm trying?
It's the only way
Not to think of him anymore