Текст и перевод песни 同恩 - 半杯鴛鴦

半杯鴛鴦

我剪掉髮尾讓風通通吹走
翻閱過去畫面你我 有太多的做作
鴛鴦奶茶沒有咖啡之後
杯底是快樂是落寞 都比現在好過
趁熱 我喝下了所有 卻少加了什麼
啊 忘記了愛情裡的笑容
我 這杯咖啡變冷以後
苦澀難喝不如放手
剩下半杯 請你慢慢想我

First time 一開始就是錯
Last time 發覺自己迷惑
This time 我已經都看破
咖啡 選擇 自由
拜託 溫柔不是要就有 都是你在說
半杯鴛鴦不如寂寞

試著勇敢 我試著確定
試著滿足你的個性
是否戴面具你才開心
太多要求完美的芭比
不能鬆綁不能情緒 我已疲倦被設定

趁熱 我喝下了所有 卻少加了什麼
Oh 忘記了愛情裡的笑容
我 這杯咖啡變冷以後
苦澀難喝不如放手
放下這杯的人先得自由

First time 一開始就是錯
Last time 發覺自己迷惑
This time 我已經都看破
咖啡 選擇 自由
拜託 溫柔不是要就有 都是你在說
半杯鴛鴦不如寂寞

沒錯 約定 都是 玻璃做 敲就破
你還超過 改變妥協太多
還通通錯的都是我 yeah
抱歉 我已經給過太多
謝謝 沒有話可以溝通
清醒 以後 逃脫 yeah
拜託 我不是May或Angel
比較我做什麼 半杯鴛鴦不如喝酒

First time 一開始就是錯
Last time 發覺自己迷惑
This time 我已經通通都看破
咖啡 選擇 自由
拜託 溫柔不是要就有 都是你在說
半杯鴛鴦不如寂寞

OH...

First time
一開始就是個錯
Last time
發覺自己迷惑
This time
我已經都看破

咖啡 選擇 自由

半杯鴛鴦不如寂寞

Half a Cup of鴛鴦

I cut my hair short, let the wind blow through it
Flip through past scenes, you and I too pretentious
鴛鴦 milk tea without coffee
The bottom of the cup is happiness, loneliness, both better than now
While it's hot, I drank it all, but what did I miss?
Oh, I forgot the smile in love
I, this cup of coffee, after it gets cold
Bitter and hard to drink, it's better to let it go
Half a cup left, please think of me slowly

First time, it was wrong from the start
Last time, I realized I was confused
This time, I've seen through it all
Coffee, I choose freedom
Please, gentleness isn't something you get on demand, it's all you who says
Half a cup of鴛鴦 is not as good as loneliness

I tried to be brave, I tried to be sure
I tried to meet your personality
Do you only want to be happy when you wear a mask?
Too many demands for perfect Barbie
Can't relax, can't control my emotions, I'm tired of being set

While it's hot, I drank it all, but what did I miss?
Oh, I forgot the smile in love
I, this cup of coffee, after it gets cold
Bitter and hard to drink, it's better to let it go
The one who puts down the cup is the one who gets freedom first

First time, it was wrong from the start
Last time, I realized I was confused
This time, I've seen through it all
Coffee, I choose freedom
Please, gentleness isn't something you get on demand, it's all you who says
Half a cup of鴛鴦 is not as good as loneliness

That's right, promises are made of glass, easy to break
You've gone too far, changed and compromised too much
And it's all my fault, yeah
Sorry, I've already given too much
Thank you, there's nothing left to talk about
Wake up and get away, yeah
Please, I'm not May or Angel
Comparing me, what's the point? Half a cup of鴛鴦 is not as good as a drink.

First time, it was wrong from the start
Last time, I realized I was confused
This time, I've seen through it all
Coffee, I choose freedom
Please, gentleness isn't something you get on demand, it's all you who says
Half a cup of鴛鴦 is not as good as loneliness

OH...

First time
It was a mistake from the start
Last time
I realized I was confused
This time
I've seen it all

Coffee, I choose freedom

Half a cup of鴛鴦 is not as good as loneliness