Текст и перевод песни 同恩 - 半杯鴛鴦

半杯鴛鴦

我剪掉髮尾讓風通通吹走
翻閱過去畫面你我 有太多的做作
鴛鴦奶茶沒有咖啡之後
杯底是快樂是落寞 都比現在好過
趁熱 我喝下了所有 卻少加了什麼
啊 忘記了愛情裡的笑容
我 這杯咖啡變冷以後
苦澀難喝不如放手
剩下半杯 請你慢慢想我

First time 一開始就是錯
Last time 發覺自己迷惑
This time 我已經都看破
咖啡 選擇 自由
拜託 溫柔不是要就有 都是你在說
半杯鴛鴦不如寂寞

試著勇敢 我試著確定
試著滿足你的個性
是否戴面具你才開心
太多要求完美的芭比
不能鬆綁不能情緒 我已疲倦被設定

趁熱 我喝下了所有 卻少加了什麼
Oh 忘記了愛情裡的笑容
我 這杯咖啡變冷以後
苦澀難喝不如放手
放下這杯的人先得自由

First time 一開始就是錯
Last time 發覺自己迷惑
This time 我已經都看破
咖啡 選擇 自由
拜託 溫柔不是要就有 都是你在說
半杯鴛鴦不如寂寞

沒錯 約定 都是 玻璃做 敲就破
你還超過 改變妥協太多
還通通錯的都是我 yeah
抱歉 我已經給過太多
謝謝 沒有話可以溝通
清醒 以後 逃脫 yeah
拜託 我不是May或Angel
比較我做什麼 半杯鴛鴦不如喝酒

First time 一開始就是錯
Last time 發覺自己迷惑
This time 我已經通通都看破
咖啡 選擇 自由
拜託 溫柔不是要就有 都是你在說
半杯鴛鴦不如寂寞

OH...

First time
一開始就是個錯
Last time
發覺自己迷惑
This time
我已經都看破

咖啡 選擇 自由

半杯鴛鴦不如寂寞

Demi-tasse d'鸳鸯

J'ai coupé mes pointes pour laisser le vent tout emporter
En parcourant les images du passé, nous avons fait tellement d'efforts
Le thé au lait de 鸳鸯 sans le café après
Le fond du verre est le bonheur ou la mélancolie, tout est mieux qu'aujourd'hui
À chaud, j'ai tout bu, mais j'ai oublié d'ajouter quelque chose
Ah, j'ai oublié le sourire de l'amour
Moi, ce café, une fois froid
Amer et immonde, vaut mieux lâcher prise
Il reste une demi-tasse, pense à moi lentement

La première fois, c'était une erreur dès le départ
La dernière fois, j'ai réalisé que j'étais confuse
Cette fois, j'ai tout compris
Le café, c'est choisir la liberté
S'il te plaît, la douceur, on ne la demande pas, c'est toi qui le dis
Une demi-tasse d'鸳鸯 vaut mieux que la solitude

J'essaie d'être courageuse, j'essaie de le confirmer
J'essaie de satisfaire ta personnalité
Est-ce que tu es heureux seulement avec un masque
Trop de Barbies qui exigent la perfection
Je ne peux pas me libérer, je ne peux pas être émotionnelle, je suis fatiguée d'être programmée

À chaud, j'ai tout bu, mais j'ai oublié d'ajouter quelque chose
Oh, j'ai oublié le sourire de l'amour
Moi, ce café, une fois froid
Amer et immonde, vaut mieux lâcher prise
Celui qui abandonne cette tasse est le premier à être libre

La première fois, c'était une erreur dès le départ
La dernière fois, j'ai réalisé que j'étais confuse
Cette fois, j'ai tout compris
Le café, c'est choisir la liberté
S'il te plaît, la douceur, on ne la demande pas, c'est toi qui le dis
Une demi-tasse d'鸳鸯 vaut mieux que la solitude

C'est vrai, les promesses, c'est fait de verre, ça casse en tapant
Tu as déjà changé, fait trop de compromis
Tu as tout faux, c'est moi, ouais
Désolé, j'ai déjà donné trop
Merci, il n'y a rien à dire
J'ai repris mes esprits, je me suis échappée, ouais
S'il te plaît, je ne suis ni May ni Angel
Pourquoi me comparer, une demi-tasse d'鸳鸯 vaut mieux que l'alcool

La première fois, c'était une erreur dès le départ
La dernière fois, j'ai réalisé que j'étais confuse
Cette fois, j'ai tout compris
Le café, c'est choisir la liberté
S'il te plaît, la douceur, on ne la demande pas, c'est toi qui le dis
Une demi-tasse d'鸳鸯 vaut mieux que la solitude

OH...

La première fois
C'était une erreur dès le départ
La dernière fois
J'ai réalisé que j'étais confuse
Cette fois
J'ai tout compris

Le café, c'est choisir la liberté

Une demi-tasse d'鸳鸯 vaut mieux que la solitude