Текст и перевод песни 同恩 - 半杯鸳鸯

半杯鸳鸯

我剪掉髮尾讓風通通吹走
翻閱過去畫面你我 有太多的做作
鴛鴦奶茶沒有咖啡之後
杯底是快樂是落寞 都比現在好過
趁熱 我喝下了所有 卻少加了什麼
啊 忘記了愛情裡的笑容
我 這杯咖啡變冷以後
苦澀難喝不如放手
剩下半杯 請你慢慢想我

First time 一開始就是錯
Last time 發覺自己迷惑
This time 我已經都看破
咖啡 選擇 自由
拜託 溫柔不是要就有 都是你在說
半杯鴛鴦不如寂寞

試著勇敢 我試著確定
試著滿足你的個性
是否戴面具你才開心
太多要求完美的芭比
不能鬆綁不能情緒 我已疲倦被設定

趁熱 我喝下了所有 卻少加了什麼
Oh 忘記了愛情裡的笑容
我 這杯咖啡變冷以後
苦澀難喝不如放手
放下這杯的人先得自由

First time 一開始就是錯
Last time 發覺自己迷惑
This time 我已經都看破
咖啡 選擇 自由
拜託 溫柔不是要就有 都是你在說
半杯鴛鴦不如寂寞

沒錯 約定 都是 玻璃做 敲就破
你還超過 改變妥協太多
還通通錯的都是我 yeah
抱歉 我已經給過太多
謝謝 沒有話可以溝通
清醒 以後 逃脫 yeah
拜託 我不是May或Angel
比較我做什麼 半杯鴛鴦不如喝酒

First time 一開始就是錯
Last time 發覺自己迷惑
This time 我已經通通都看破
咖啡 選擇 自由
拜託 溫柔不是要就有 都是你在說
半杯鴛鴦不如寂寞

OH...

First time
一開始就是個錯
Last time
發覺自己迷惑
This time
我已經都看破

咖啡 選擇 自由

半杯鴛鴦不如寂寞

Полчашки кофе с молоком

Я состригла концы волос, пусть ветер унесёт всё прочь,
Просматриваю прошлые картинки, в наших отношениях было слишком много наигранности.
В кофе с молоком без кофе,
На дне чашки – радость или одиночество, и то, и другое лучше, чем сейчас.
Пока горячо, я выпила всё, но чего-то не хватает.
Ах, забыла про улыбку в любви.
Эта чашка кофе, когда остынет,
Будет горькой и неприятной, лучше отпустить.
Оставшуюся половину оставлю тебе, чтобы ты медленно вспоминал обо мне.

First time – с самого начала всё было ошибкой,
Last time – поняла, что запуталась,
This time – я всё вижу насквозь.
Кофе, выбор, свобода,
Умоляю, нежность нельзя получить по требованию, это ты всё говорил.
Полчашки кофе с молоком – лучше уж быть одной.

Пыталась быть смелой, пыталась быть уверенной,
Пыталась соответствовать твоему характеру,
Может, ты счастлив только тогда, когда я в маске?
Слишком много требований к идеальной Барби,
Не могу расслабиться, не могу показывать эмоции, я устала быть запрограммированной.

Пока горячо, я выпила всё, но чего-то не хватает.
Oh, забыла про улыбку в любви.
Эта чашка кофе, когда остынет,
Будет горькой и неприятной, лучше отпустить.
Тот, кто первый отпустит эту чашку, обретёт свободу.

First time – с самого начала всё было ошибкой,
Last time – поняла, что запуталась,
This time – я всё вижу насквозь.
Кофе, выбор, свобода,
Умоляю, нежность нельзя получить по требованию, это ты всё говорил.
Полчашки кофе с молоком – лучше уж быть одной.

Да, обещания – как стекло, бьются вдребезги.
Ты зашёл слишком далеко, слишком много изменений, слишком много компромиссов.
И всё неправильно делала я, yeah.
Прости, но я уже слишком много отдала.
Спасибо, что нам не о чем больше говорить.
Прозрение, и после – побег, yeah.
Умоляю, я не Мэй и не Ангел,
Зачем сравнивать меня с ними? Полчашки кофе с молоком – лучше уж выпить вина.

First time – с самого начала всё было ошибкой,
Last time – поняла, что запуталась,
This time – теперь я всё вижу насквозь.
Кофе, выбор, свобода,
Умоляю, нежность нельзя получить по требованию, это ты всё говорил.
Полчашки кофе с молоком – лучше уж быть одной.

OH...

First time
С самого начала это было ошибкой.
Last time
Поняла, что запуталась.
This time
Я всё вижу насквозь.

Кофе, выбор, свобода.

Полчашки кофе с молоком – лучше уж быть одной.