在你眼裡 - 同恩 перевод на немецкий

在你眼裡

沒有風 雲以為自己可以慢慢移動
沒有你 我以為世界照常轉動
直到光 照不進我那半隱居的窗口
直到愛 叫醒我隱藏起來的脆弱

其實我愛著你 只是我騙自己
我要的世界 原來在你眼裡
其實我抗拒你 卻找到更多的證明
那乾了的淚 原來在你眼裡

轉了彎 而以為就能找到那面大海
走的遠 我以為只有這雙腳會酸
直到雨 告訴我一個人撐傘的孤單
直到愛 推倒了在我面前的勇敢

其實我愛著你 只是我騙自己
我要的世界 倒映在你眼裡
其實我抗拒你 卻找到更多的證明
那乾了的淚 原來在你眼裡
愛著你 我懂得不再騙自己
那明天的我 正在 等你 相遇...

In deinen Augen

Kein Wind, und die Wolke dachte, sie könnte sich langsam bewegen.
Ohne dich dachte ich, die Welt dreht sich wie gewohnt weiter.
Bis das Licht nicht mehr in mein halb verborgenes Fenster fiel.
Bis die Liebe meine versteckte Verletzlichkeit weckte.

Eigentlich liebe ich dich, nur belog ich mich selbst.
Die Welt, die ich wollte, lag tatsächlich in deinen Augen.
Eigentlich widerstand ich dir, doch fand nur mehr Beweise dafür.
Jene getrockneten Tränen waren tatsächlich in deinen Augen.

Ich bog um eine Ecke und dachte, ich fände das weite Meer.
Ich ging weit und dachte, nur meine Füße würden schmerzen.
Bis der Regen mir von der Einsamkeit erzählte, allein einen Schirm zu halten.
Bis die Liebe den Mut vor mir zusammenbrechen ließ.

Eigentlich liebe ich dich, nur belog ich mich selbst.
Die Welt, die ich wollte, spiegelte sich in deinen Augen.
Eigentlich widerstand ich dir, doch fand nur mehr Beweise dafür.
Jene getrockneten Tränen waren tatsächlich in deinen Augen.
Ich liebe dich; ich verstehe nun, mich nicht mehr selbst zu belügen.
Mein Ich von morgen wartet schon... auf die Begegnung mit dir.