在你眼裡 - 同恩 перевод на французский

在你眼裡

沒有風 雲以為自己可以慢慢移動
沒有你 我以為世界照常轉動
直到光 照不進我那半隱居的窗口
直到愛 叫醒我隱藏起來的脆弱

其實我愛著你 只是我騙自己
我要的世界 原來在你眼裡
其實我抗拒你 卻找到更多的證明
那乾了的淚 原來在你眼裡

轉了彎 而以為就能找到那面大海
走的遠 我以為只有這雙腳會酸
直到雨 告訴我一個人撐傘的孤單
直到愛 推倒了在我面前的勇敢

其實我愛著你 只是我騙自己
我要的世界 倒映在你眼裡
其實我抗拒你 卻找到更多的證明
那乾了的淚 原來在你眼裡
愛著你 我懂得不再騙自己
那明天的我 正在 等你 相遇...

Dans tes yeux

Sans vent, je pensais pouvoir me déplacer lentement
Sans toi, je pensais que le monde tournait comme d'habitude
Jusqu'à ce que la lumière ne pénètre pas dans ma fenêtre semi-cachée
Jusqu'à ce que l'amour réveille ma fragilité cachée

En fait, je t'aime, mais je me suis mentie
Le monde que je veux est dans tes yeux
En fait, je te résiste, mais je trouve plus de preuves
Ces larmes qui ont séché, elles sont dans tes yeux

J'ai tourné, pensant pouvoir trouver cette mer
J'ai marché loin, pensant que seules mes jambes seraient fatiguées
Jusqu'à ce que la pluie me dise la solitude de tenir un parapluie seule
Jusqu'à ce que l'amour renverse le courage qui était devant moi

En fait, je t'aime, mais je me suis mentie
Le monde que je veux se reflète dans tes yeux
En fait, je te résiste, mais je trouve plus de preuves
Ces larmes qui ont séché, elles sont dans tes yeux
En t'aimant, j'apprends à ne plus me mentir
Le moi de demain t'attend, pour se rencontrer...