Текст и перевод песни 同恩 - 在你眼里(地下铁片尾曲)
在你眼里(地下铁片尾曲)
Dans
tes
yeux
(Générique
de
fin
de
métro)
没有风
云以为自己可以慢慢移动
Pas
de
vent,
je
pensais
pouvoir
avancer
lentement
没有你
我以为世界照常转动
Pas
toi,
je
pensais
que
le
monde
continuerait
de
tourner
直到光
照不进我那半隐居的窗口
Jusqu'à
ce
que
la
lumière
ne
puisse
plus
pénétrer
ma
fenêtre
semi-cachée
直到爱
叫醒我隐藏起来的脆弱
Jusqu'à
ce
que
l'amour
réveille
ma
vulnérabilité
cachée
其实我爱着你
En
réalité,
je
t'aime
只是我骗自己
Mais
je
me
mens
à
moi-même
我要的世界
Le
monde
que
je
veux
原来在你眼里
Est
dans
tes
yeux
其实我抗拒你
En
réalité,
je
te
résiste
却找到更多的证明
Mais
je
trouve
plus
de
preuves
那干了的泪
Ces
larmes
séchées
原来在你眼里
Sont
dans
tes
yeux
在你眼里(地下铁片尾曲)
Dans
tes
yeux
(Générique
de
fin
de
métro)
转了弯
河以为就能找到那面大海
En
tournant,
la
rivière
pensait
pouvoir
trouver
la
mer
走的远
我以为只有这双脚会酸
En
marchant
loin,
je
pensais
que
seules
mes
jambes
seraient
douloureuses
直到雨
告诉我一个人撑伞的孤单
Jusqu'à
ce
que
la
pluie
me
dise
la
solitude
de
tenir
un
parapluie
seule
直到爱
推倒了在我面前的勇敢
Jusqu'à
ce
que
l'amour
renverse
le
courage
qui
se
tenait
devant
moi
其实我爱着你
En
réalité,
je
t'aime
只是我骗自己
Mais
je
me
mens
à
moi-même
我要的世界
Le
monde
que
je
veux
倒映在你眼里
Se
reflète
dans
tes
yeux
其实我抗拒你
En
réalité,
je
te
résiste
却找到更多的证明
Mais
je
trouve
plus
de
preuves
那干了的泪
Ces
larmes
séchées
原来在你眼里
Sont
dans
tes
yeux
爱着你
Je
t'aime
我懂了不再骗自己
J'ai
compris,
je
ne
me
mens
plus
à
moi-même
那明天的我
Le
moi
de
demain
正在
等你
相遇
T'attend,
pour
une
rencontre
Оцените перевод
1
Beautiful Lie
2 一下下
3 一下下(椎心版)
4 一个人的遗憾(夜半歌声片尾曲)
5 三点半
6 不准哭
7 不准哭(My Girl片�曲)
8 不懂
9 受伤的提琴手
10 在你眼里
11 在你眼里(地下铁片尾曲)
12 悲伤作业
13 相爱(夜半歌声插曲)
14 相爱(夜半歌�插曲)
15 若无其事
2 一下下
3 一下下(椎心版)
4 一个人的遗憾(夜半歌声片尾曲)
5 三点半
6 不准哭
7 不准哭(My Girl片�曲)
8 不懂
9 受伤的提琴手
10 在你眼里
11 在你眼里(地下铁片尾曲)
12 悲伤作业
13 相爱(夜半歌声插曲)
14 相爱(夜半歌�插曲)
15 若无其事
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.